я просто хотел вам — перевод на английский

я просто хотел вам — i just want to

Я просто хотел вам сказать, что... с Джошем всё в порядке, у него всё хорошо.

I just wanted you to know that... Josh is all right, and he's okay and everything.

Я просто хочу вам сказать, месье... что как и вы, я не нахожу смешным заснуть на могиле... когда с той же легкостью можно заснуть и внутри ее.

I just want to say, sir... that like you, I don't find it funny to sleep on a tomb... when it's so easy to open it and sleep inside.

Я просто хочу вас подготовить.

Just wanted you gentlemen to be prepared.

Я просто хотел вас увидеть

I just came to see you

Мне от вас ничего не надо... Я просто хочу вам помочь... Кто о нас позаботится, если не мы сами о себе?

I don't want a thing but to help you... and if we don't help each other, there's nobody to help us.

Я просто хотела вас видеть.

And then... Leave you afterwards.

Я просто хотела вам это сказать.

I just wanted to tell you that.

Показать ещё примеры...