я просто удивилась — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я просто удивилась»

я просто удивиласьi was just surprised

Я просто удивилась, когда ты выплеснул все эти штуки с проживанием с твоей мамой на меня.
I was just surprised when you sprung the whole living-with-your-mom stuff on me.
Слушай, я просто удивился, это всё, хорошо?
Look, I was just surprised, is all, okay?
Я просто удивилась, что ты не взяла тетю Лину в брокеры.
I was just surprised you didn't use Aunt Lena as your broker.
Я просто удивилась, потому что не знала, что у нас все так непостоянно.
I was just surprised because I didn't know that this was so casual.
Я просто удивилась.
I...just was surprised.
Показать ещё примеры для «i was just surprised»...