я просто стараюсь — перевод на английский

i'm just trying to
i was just trying
i was just
i'm just
i was trying to
i'm just trying to keep my

я просто стараюсь — i'm just trying to

Я просто стараюсь вас понять.

I'm just trying to figure you out.

Я просто стараюсь тебе помочь, Трев, и ничего больше.

I'm just trying to help you, Trav. That's all.

.. Я просто стараюсь тебе помочь.

I'M JUST TRYING TO HELP YOU.

— я просто стараюсь сделать правильную вещь.

— I'm just trying to do the right thing here, Jeff.

Я просто стараюсь понять.

I'm just trying to understand.

Показать ещё примеры для «i'm just trying to»...

я просто стараюсь — i was just trying

Я просто старалась быть осторожной.

I was just trying to be careful.

Я просто старался ее поддержать.

I was just trying to be supportive.

Я просто старалась быть дружелюбной.

I was just trying to be friendly.

Я просто старалась, чтобы мы снова были вместе.

I was just trying to bring us back together.

Я просто старался быть хорошим парнем.

I was just trying to be a good guy.

Показать ещё примеры для «i was just trying»...

я просто стараюсь — i was just

Я просто старался быть любезным.

Uh, I was just being nice.

Я просто старался быть милым.

I was just being nice.

Я просто старалась помочь подруге.

I was just helping a friend.

Мардж, я просто старался быть хорошим мужем притворяясь, что соглашаюсь с тобой и тем временем незаметно путая твои планы.

Marge, I was just being a good husband by pretending to agree with you while secretly undermining your agenda.

Ну, понимаешь, я просто стараюсь не лезть в чужие дела.

Well, you know, I just, uh, try to stay out of other people's business, you know?

Показать ещё примеры для «i was just»...

я просто стараюсь — i'm just

Я просто стараюсь быть собой. И если девушке не нравлюсь я такой...

No, I'm just myself, and if they don't like me for...

Я просто стараюсь быть практичной в этом.

I'm Just Being Practical About This.

Я просто стараюсь быть главой.

I'm just going by seniority.

Эй, эй, я просто стараюсь въехать в твои проблемы.

Hey, hey, I'm just looking out for you.

О. Я просто стараюсь быть дружелюбным.

Oh. I'm just being neighborly.

Показать ещё примеры для «i'm just»...

я просто стараюсь — i was trying to

Ну, эм, это твой первый день в школе в этом году, я просто стараюсь больше о тебе позаботиться.

Well, Um, It Is Your First Day Of School, And I Was Trying To Be Motherly.

Я просто старался избежать смертей.

I was trying to prevent more death.

Я просто стараюсь стать лучше.

I am trying to become a better person.

Я просто стараюсь быть избирательным.

But I try to be selective.

Я просто старался держать тебя подальше от этого...

I was trying to keep you out of it...

Показать ещё примеры для «i was trying to»...

я просто стараюсь — i'm just trying to keep my

я просто стараюсь экономить электричество.

I'M JUST TRYING TO KEEP MY ELECTRICAL BILL DOWN. I HAVE TO GO.

Сейчас я просто стараюсь выполнить обещание.

Right now, I'm just trying to keep my promises for once.

Я просто старался защитить людей.

Look, I'm just trying to keep my people safe.

Я просто стараюсь во всем видеть светлую сторону.

I'm just trying to keep things light.

Знаешь, я просто стараюсь наклонять голову.

You know, I'm just trying to keep my head down.