я просто собираюсь — перевод на английский

я просто собираюсь — i'm just gonna

Я просто собираюсь пойти и принести немного дров.
I'm just gonna go out and get some firewood.
Я просто собираюсь держать...
— Frank, I'm just gonna hold the...
Это даже на правду не похоже. Я просто собираюсь съесть кусок пиццы.
That's not even true. I'm just gonna get a slice.
Я просто собираюсь обдумать всё.
I'm just gonna stop going.
Я просто собираюсь выскочить на минутку.., Потому что хочу... приготовить подарок!
I'm just gonna run out for a minute because I wanted to get it a gift.
Показать ещё примеры для «i'm just gonna»...

я просто собираюсь — i was just gonna

Я просто собирался оставить сообщение.
Hi. Look, I was just gonna leave a message.
— Я просто собираюсь пообедать.
— I was just gonna get some lunch.
Я просто собирался...
Oh, I was just gonna... Oh, uh, I mean...
Послушайте, я просто собирался сбегать домой, принять душ и переодеться...
Look, look, I was just gonna run home, shower, change...
Вообще-то, я просто собиралась напомнить тебе, что ты мне должен шесть часов в клинике на этой неделе.
Actually, I was just gonna remind you, you owe me six clinic hours this week.
Показать ещё примеры для «i was just gonna»...

я просто собираюсь — i'm just going

Я просто собираюсь покормить цыплят.
I'm just going to feed the chickens.
я просто собираюсь вернуться отлично.
i'm just going to come right back out. fine.
Я просто собираюсь вниз по списку, приветствуя мое лето студентов.
I'm just going down the list, greeting my summer students.
Поэтому я просто собираюсь поддержать идею этого идиотского альтернативного бала.
At this point, I'm just going to support the whole stupid alternative-prom thing.
Да, я просто собираюсь поговорить с ней напрямую.
Yeah, I'm just going to be direct with her.
Показать ещё примеры для «i'm just going»...

я просто собираюсь — i was just going

Я просто собирался пойти...
I was just going to...
Я просто собирался на пробежку, думал ты тоже захочешь.
I was just going jogging, thought you might want to come.
Я просто собирался в колледж.
I was just going to college.
Говорю тебе, я просто собиралась выйти на минутку.
I told you, I was just going outside for a minute.
Я просто собиралась привезти пару вещей для Эмбер.
I was just going to get some stuff for Amber.
Показать ещё примеры для «i was just going»...

я просто собираюсь — i was going

— Я просто собирался прогуляться.
— I was going for a walk.
Я просто собиралась попросить тебя сделать кое-что сегодня вечером вместо завтра.
Ah, I was going to ask you to do something tonight instead of tomorrow.
Я знаю, я просто собирался...
I know, but I was going for the whole...
Извините, я просто собиралась поговорить с мистером Бикри, и должно быть случайно задела что-то.
I'm sorry, I was going to speak with Mr. Bichri and I must have accidentally tripped something.
Я просто собирался подработать.
I was going to shark and run.
Показать ещё примеры для «i was going»...