я просто попросил вас — перевод на английский

я просто попросил вас — i just asked you

Я не знаю, что бы я делала на вашем месте, так что я просто попрошу вас дать нам знать, если кто-то опять попытается связаться с вами.

I don't know what I would do in your situation, so I will just ask you to inform us if anyone makes contact with you again.

— Я просто попросил Вас запомнить...

— I just asked you to remember...

Меня просто попросили вам это передать.

I was asked to convey this message to you.

Поэтому сейчас я просто попрошу вас.

So now I'm just going to ask you.