я просто не могу — перевод на английский

я просто не могу — i just can't

— Я просто не могу застрять здесь, и я не могу застрять здесь с тобой.
— I just can't be stuck in here, and I cannot be stuck in here with you.
Я просто не могу понять.
I just can't understand it.
— Я просто не могу его понять.
— I just can't make him out.
— Дело не в деньгах, я просто не могу.
— It's not a question of money, I just can't.
— Я просто не могу этого сделать.
— I just can't do it. — But Mr. Hogarth...
Показать ещё примеры для «i just can't»...
advertisement

я просто не могу — i just couldn't

Я просто не могла!
I just couldn't.
Я просто не мог пойти.
I just couldn't get in.
Я просто не могла разыгрывать из себя веселушку.
I just couldn't be the gay girl.
Я умоляла, я угрожала, я просто не могла до него достучаться.
I pleaded, I threatened, I just couldn't reach him.
С этими русскими именами, я просто не могла понять, мужчина это или женщин
With all these Russian names, I just couldn't tell the men from the women.
Показать ещё примеры для «i just couldn't»...
advertisement

я просто не могу — i couldn't

Я просто не могла отказаться.
I couldn't say no.
Раньше я просто не могла.
Before, I couldn't.
Я просто не могла поверить в результат.
I couldn't believe the results.
Сильней гордится тобой я просто не могла бы!
I couldn't be prouder.
— Что? — Я просто не мог дозвониться.
I couldn't get you on the phone.
Показать ещё примеры для «i couldn't»...
advertisement

я просто не могу — i just don't

Я просто не могу этого понять.
I just don't understand it.
Я просто не могу сделать это сейчас.
I know the car's dirty. I just don't wanna do it now.
Я просто не могу понять.
Mrs. Blaine: I just don't understand.
Я просто не могу хорошо сделать лицо.
I just don't do faces very well.
Я просто не могу понять, почему репликаторы катера не могут предоставить более разнообразное меню.
I just don't see why these runabout replicators can't provide a more varied menu.
Показать ещё примеры для «i just don't»...