я просто лежала в кровати — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я просто лежала в кровати»

я просто лежала в кроватиi just laid in bed

Я просто лежала в кровати три месяца. Пытаясь найти в себе силы, чтобы поплакать.
I just laid in bed for three months trying to work up enough energy to cry.
Я просто лежала в кровати три месяца.
I just laid in bed for 3 months..
А я решила устроить себе выходной. Я просто лежала в кровати раздумывая обо всем и наслаждалась собой, наслаждалась своими мыслями. Я думала о родах.
I was just lying in bed thinking, enjoying myself, enjoying my thoughts, and I thought about giving birth... and for the first time I wondered whether it was a boy or a girl and I just somehow knew that it's a girl.
advertisement

я просто лежала в кровати — другие примеры

Но сейчас я просто лежу в кровати. Я не сплю. Я не работаю.
But... now I'm just lying in bed... not sleeping, not working...
Я просто лежу в кровати.
I'm actually in bed.