я променяла — перевод на английский

я променяла — i traded

Поэтому я променял богатство и престиж докторской профессии на всё то очарование, которое ты здесь видишь.
So, you know, I traded in the money and prestige of being a doctor for all the glamour you see around you.
Я променяла орандж соду на клюквенное вино, когда мне было 13. и я перестала слушать Бобби Брауна как только Уитни Хьюстон стала модней него.
I traded in orange soda for strawberry wine when I was 13, and I stopped listening to Bobby Brown once he started picking doody out of Whitney Houston.
Прости, Х.К, я променял свои пивные очки на кофейные пенс-Нес.
Sorry, H.K., I traded in my beer goggles for coffee-grinding pince-Nez.
Я променяла свой брак на работу, и поэтому всё, что я сейчас могу, выполнять эту работу.
I traded my marriage for this job, and it's pretty much all I have right now, so it has to work.
Ты променял Бельфайра на власть кинжала, а я променял тебя на молодость.
You traded Baelfire for the power of a dagger, and I traded you for youth.
Показать ещё примеры для «i traded»...
advertisement

я променяла — i gave up

Ты хочешь, чтобы я променял свою секси-Ярис на минивен?
You want me to give up my sexy Yaris for a minivan?
Ты хочешь, чтобы я променял теорию струн на нечто менее передовое?
You want me to give up string theory for something that's less advanced?
Ну а мой дом был в Лос Анджелесе... Дом, который я променял на то, чтобы быть рядом с тобой, потому что здесь была твоя работа.
Oh, well, my home was in Los Angeles -— a home I gave up to be closer to you, because your work was here.
Есть шанс, что это попадет в фан-клyб Реймонда Джеймса? Я променяла Реймонда Джеймса на это? Так вот как генерируется энергия.
Any chance that went out to the entire Raymond St. James fan club? I gave up Raymond St. James for this? So that's how the power is generated.
О, я променяла их на комфортные аппартаменты.
Oh, I gave them up in exchange for a good room.
Показать ещё примеры для «i gave up»...