я проголодался — перевод на английский

я проголодался — i got hungry

— Нет, я проголодался.
— No, I got hungry.
И оно, как бы, было в паре, но я проголодалась по пути и...
You know, it came with a pair, but I got hungry on the way home, so...
Я проголодался.
I got hungry.
Я проголодался, пока ждал, чтоб ты очнулась, так что часть я умял.
I got hungry waiting for you to wake up, so I snacked a bit.
— Я проголодался.
I got hungry.
Показать ещё примеры для «i got hungry»...
advertisement

я проголодался — i'm hungry

Да, я проголодался.
Yes, I'm hungry.
Я проголодался.
I'm hungry.
О, я проголодался.
Oh, I'm hungry.
Я проголодалась.
— Me? I'm hungry?
Проклятье, я проголодался!
Godammit, I'm hungry!
Показать ещё примеры для «i'm hungry»...
advertisement

я проголодался — i'm starving

Я проголодался, поторопись!
I'm starving, hurry up!
Я проголодалась, профессор.
I'm starving, Professor.
Я проголодался, Джордж.
I'm starving, George.
Быстрее! Я проголодалась.
Hurry up, I'm starving.
— Да, и я проголодалась.
— Yeah, and I'm starving.
Показать ещё примеры для «i'm starving»...
advertisement

я проголодался — i was hungry

Я проголодался...
I was hungry...
— Я проголодалась.
— I was hungry.
Я проголодалась.
I was hungry.
Я проголодался.
I was hungry. It was getting away.
Я проголодался, но мысль есть в одиночестве меня пугала.
I was hungry, but afraid of eating alone.
Показать ещё примеры для «i was hungry»...

я проголодался — i was starving

Я проголодался.
I was starving.
Спасибо, мужик, я проголодался.
Thanks, man, I was starving.
О да, я проголодалась и съела немного.
Oh, yeah, I was starving. I grabbed a handful.
Смотрите — он знал, что я проголодалась!
Look at this... it knew I was starving!
— Я проголодался.
I was starving.
Показать ещё примеры для «i was starving»...

я проголодался — i'm getting hungry

— Я проголодалась.
— I'm getting hungry.
Я проголодался!
I'm getting hungry!
Тогда надо торопиться... я проголодалась.
Well, we better hurry... 'cause I'm getting hungry.
Чёрт, что-то я проголодался.
Boy, I'm getting hungry.
Я проголодался.
I'm getting hungry.
Показать ещё примеры для «i'm getting hungry»...

я проголодался — i'm famished

Я проголодался!
I'm famished!
О, как я проголодался!
Oh, and I'm famished!
Спасибо, я проголодался.
Thank you. I'm famished.
Я проголодалась.
I'm famished.
Я проголодался.
I'm famished.
Показать ещё примеры для «i'm famished»...