я проверял — перевод на английский

i checked
i was testing
i'm checking
i've checked
i just checked

я проверял — i checked

Я проверял.

I checked.

Это смешно, я проверял машины сегодня утром.

This is ridiculous, I checked that machine this morning.

Я проверял все вычисления...

I checked all the calculations...

В прошлый раз, когда я проверял, я был кардассианцем.

The last time I checked, I was a Cardassian.

— Была необитаема в последний раз как я проверяла.

— Last time I checked.

Показать ещё примеры для «i checked»...

я проверял — i was testing

Я проверял себя, насколько долго я могу сопротивляться этому.

I was testing myself, seeing how long l could resist calling you.

Я проверял вас.

I was testing you.

Я проверял его.

I was testing you.

Вы сказали раньше, что я проверяла вас.

You said before that I was testing you.

— Может я проверяла вас.

Maybe I was testing you or something.

Показать ещё примеры для «i was testing»...

я проверял — i'm checking

Я проверяю Энсона Харриса Он много лет был капитаном.

— I'm checking Anson Harris. — He's been a captain for years.

Я проверяю. Знаешь, иногда ты ошибаешься,.. ..и я доставляю эту ёбаную пиццу..

I'm checking, you know, sometimes you make a mistake and I deliver the fucking pizzas to the wrong fucking address.

Я проверяю мои веки на наличие дырок.

I'm checking my eyelids for holes.

Я проверяю, не были ли повреждены слуховые нервы — пока всё в норме.

I'm checking to see if there's been any damage to the auditory nerves-— nothing so far.

— Нет, я проверяю температуру в клетке.

— No, I'm checking the temperature.

Показать ещё примеры для «i'm checking»...

я проверял — i've checked

Я проверял и перепроверял...

I've checked and cross-checked.

— Я проверял.

— I've checked.

Я проверяла в округе.

I've checked with the district.

Здесь нельзя — я проверяла.

No! You can't right here, I've checked it out.

Он был не в восторге, что я проверяла его.

He wasn't happy that I've been checking up on him.

Показать ещё примеры для «i've checked»...

я проверял — i just checked

Я проверял его 10 минут назад.

I just checked him 10 minutes ago.

Я проверял в картотеке.

I just checked the records.

Я проверяла Энджи.

I just was checking on Angie.

Я проверяла рекомендации Айлин Рич.

I was just checking Eileen Rich's references.

— Привет я проверял Эйву

— Hey. I was just checking up on Ava.