я пробралась в — перевод на английский

«Я пробралась в» на английский язык переводится как «I managed to get into» или «I sneaked into».

я пробралась в — i snuck into

Я пробралась в её дом вчера вечером. и украла его.
I snuck into her house last night and stole it.
Я пробралась в гостиницу.
I snuck into a hotel.
Я пробралась в его лабораторию и повредила образцы.
I snuck into his lab and I corrupted his samples.
Энн, ты наверное уже хочешь уехать в Мичиган навсегда, так что я пробралась в твой дом и собрала для тебя сумку.
Ann, you probably wanna head to Michigan forever, so I snuck into your house and packed a bag for you.
Когда ты готовил ужин, я пробралась в твою комнату.
When you were making dinner, I snuck into your room.
Показать ещё примеры для «i snuck into»...
advertisement

я пробралась в — i broke into

Слушайте, я пробрался в здание.
Look, I broke into the place.
Но я пробралась в ее комнату и включила обогреватель.
But I broke into her room and turned up the heat.
Я пробралась в его хранилище и украла это.
I broke into his vault and stole this.
Насколько известны мои подвиги, давайте просто скажем, что когда мне было 13, я пробрался в министерство, я отбивался от мафии и однажды меня даже расщепили.
As far as my exploits go, let's just say when I was 13, I broke into the ministry, I fought off mobs, and once I even got splinched.
Ты хочешь помочь мне пробраться в заброшенную психушку?
Will you help me break into an abandoned insane asylum?
Показать ещё примеры для «i broke into»...
advertisement

я пробралась в — i get inside

Поможете мне пробраться в ту рубку — я подключусь к системе и помешаю Сайфер.
If you can get me into that wheelhouse, I can tap the network and counter-hack Cipher.
Пока вы беседовали, я пробрался в его квартиру, позаимствовал компьютер.
Because while you two were having a chat, I got into his apartment, borrowed his computer.
Если вы поможете мне пробраться в камеру, я возьму их на себя.
If you help me get them all into the cell, I can take them.
Главное — помогите мне пробраться в здание.
Just make sure I get inside that building.
Но прежде, чем ты успеешь это сделать, ...я проберусь в дом Смита, соберу все Ди-Ви-Ди этого дохлого придурка,
But before you do, I'm gonna get in Smith's house, I'm gonna box up all that dead motherfucker's DVDs, and you and the feds can bid on 'em on eBay.
Показать ещё примеры для «i get inside»...