я пришёл к — перевод на английский

i came to
i came to see
i went to
i've come to
i'll come to
i've come to see
i'm here to see
'm here to see
i have concluded

я пришёл к — i came to

Ты знаешь почему я пришла к тебе, Эми?

Do you know why I came to you, Amy?

Я пришла к ней, чтобы она сшила мне юбку.

I came to have this dress sown.

Берт, я пришла к Вам за помощью.

Burt, I came to you for help.

И всё же я пришёл к тебе, Церковь, крепко сжимая в руках книгу Паскаля и греческие песни.

And yet I came to you, Church. Pascal and the Greek Cantos I held tight in my hand.

Я пришел к вам с добрыми намерениями.

I came to you in good faith.

Показать ещё примеры для «i came to»...

я пришёл к — i came to see

Я пришла к вам по поводу Лу Гранта.

— Heigh-ho, Fred! I came to see you about Lou Grant.

Твоя — белая, и поэтому я пришла к тебе.

Yours is white, and that is why I came to see you.

Но я пришёл к выводу, что их множество.

I came to see that there are lots of different things we do with language.

— Я пришла к своей дочери.

— I came to see my daughter.

Я пришла к Рене.

I came to see Renee.

Показать ещё примеры для «i came to see»...

я пришёл к — i went to

Я пришла к нему.

I went to him.

Я пришла к нему с новыми данными по метеоритам, и он только отложил все в сторону.

I went to him with the new data on the meteorites and he just bashed the whole thing aside.

Я пришла к нему на Харли-стрит.

I went to his place in Harley Street.

Слушай, когда я пришел к нему, он меня поджидал!

Let me tell you something. I went to his apartment, he was expecting me.

Я пришел к ней домой.

I went to her apartment.

Показать ещё примеры для «i went to»...

я пришёл к — i've come to

Потому что я пришла к тебе в общежитие.

Because I've come to your hostel.

Я пришла к тебе, к тебе...

I've come to you, to you...

И я пришел к решению.

And I've come to a decisión.

Итак, козы... Я пришла к Тристану Фарнону.

Goats, now then-— it's Tristan farnon I've come to see.

Я пришла к выводу, что Господь дал своим детям много возможностей для разнообразия.

I've come to think that there's a lot of room for multiplicity in God's creation.

Показать ещё примеры для «i've come to»...

я пришёл к — i'll come to

Я приду к тебе домой, если хочешь.

I'll come to your place.

Когда тусклый жёлтый свет луны падёт на берег реки, я приду к тебе.

When the moon drives her yellow donkeys to the river, I'll come to you.

А потом я приду к вам и расскажу.

And then I'll come to you and tell you.

Я приду к тебе в твоих снах.

I'll come to you in your dreams.

Помни, если я тебе понадоблюсь, я приду к тебе.

Just remember, should you ever need me, I'll come to you.

Показать ещё примеры для «i'll come to»...

я пришёл к — i've come to see

Я пришла к Бонни.

I've come to see Bonnie.

Я пришёл к Вам по поводу человека, известного как Томми Свонн.

I've come to see you about a man known as Tommy Swann.

Я знаю, дружище. Я пришел к их сыну.

Yes, but I've come to see their son.

Я пришел к Великому Лесли.

I've come to see the Great Leslie.

Я пришла к профессору Джонсу, не к вам.

I've come to see Professor Jones, not you.

Показать ещё примеры для «i've come to see»...

я пришёл к — i'm here to see

Я пришла к миссис Аддамс по поводу благотворительного аукциона

I'm here to see Mrs. Addams about the charity auction.

Я пришел к дедушке.

— I'm here to see my Grampa.

Ну, вообще-то я пришел к вам.

Well, actually I'm here to see you.

— Я пришел к тебе.

— I'm here to see you.

— Нет, вообще-то, я пришел к тебе.

Actually, I'm here to see you.

Показать ещё примеры для «i'm here to see»...

я пришёл к — 'm here to see

— Я пришел к Джону Фавро.

I'm here to see Jon Favreau.

— Я пришёл к специальному агенту Касперу.

— I'm here to see Special Agent Casper.

— Я пришел к Тони Кальвино.

— Here to see Tony Calvino.

Я приду к ней завтра, можно?

I can see tomorrow?

Думаете, я приду к Вам? Как Вы себе это представляете?

Don't you think I see the way you look at me?

Показать ещё примеры для «'m here to see»...

я пришёл к — i have concluded

Я пришёл к выводу, что это преступление было совершено сибирскими сепаратистами, стремящихся вызвать политическую нестабильность.

I have concluded this crime was committed by Siberian separatists... seeking to create political unrest.

Посол Суонбек, я пришел к выводу, что ваш договор не отвечает интересам моего народа.

Ambassador Swanbeck I have concluded that your treaty is not in the best interest of my people.

Это всё прошло через фильтр моего исследования... И я пришёл к выводу, что природа несовершенна.

It's all passed through the filter of my research and I have concluded that nature is imperfect.

Ваше поведение позволяет мне прийти к заключению, что либо вы забросили свое расследование, тогда мой долг — взять его на себя, либо вы узнали что-то, что встревожило вас и чем вы не спешите делиться с капитаном Сиско.

Your behavior leads me to conclude that either you've given up your investigation in which case, it's my duty to take over or... you found something-— something so disturbing that you're hesitant to inform Captain Sisko.

После изучения тела я пришел к выводу, что она робот.

After examining the body, I concluded she was entirely a robot.