я приходил домой — перевод на английский

я приходил домой — i come home

Каждый раз, когда я прихожу домой...
Every time I come home...
Чтобы были ледяные бокалы с мартини, когда я прихожу домой?
To have the martini glasses chilling when I come home?
И затем, я прихожу домой и чего я хочу?
I come home, and what do I want?
Я прихожу домой, а на моей тахте спит посторонний мужчина.
I come home, and on my sofa... I find a stranger.
Я прихожу домой, чтобы хоть немного отдохнуть!
I come home looking for a little rest.
Показать ещё примеры для «i come home»...
advertisement

я приходил домой — i get home

Когда я прихожу домой, я хочу хотя бы одного живого.
When I get home, I want a live one.
А еще она названивает мне в ту самую минуту, когда я прихожу домой, когда мне абсолютно нечего с ней обсудить, кроме поездки домой на автобусе.
Or if she would stop calling me the minute I get home from school... when I have absolutely nothing to talk about other than the bus ride home.
Рэйнджер, мой сын говорит мне много странных вещей, когда я прихожу домой.
Ranger, my son tells me lots of crazy things when I get home.
А потом я прихожу домой и...
And then I get home and...
Когда я прихожу домой, мы об этом не говорим.
So when I get home, we act as if nothing happened.
Показать ещё примеры для «i get home»...
advertisement

я приходил домой — go home

В конце дня я прихожу домой к Майку, что значит — я победила.
At the end of the day, I go home to mike... At the end of the day, I go home to mike...
Я прихожу домой, пью белковый коктейль , включаю свой Comcast DVR, сажусь с большой миской хлопьев перед телевизором, и смотрю мультсериал Мой Маленький Пони:
I go home, I have my protein shake, I put on my Comcast DVR, and I sit down with a big bowl of cereal and I watch My Little Pony: Friendship is Magic.
Я прихожу домой поздно, сплю, как младенец.
— No. When I go home at night, I sleep like a baby.
По вечерам я прихожу домой. Отдыхаю, мастерю. Весной вожусь в саду.
When I go home, I take things easy, I do up my house, do gardening.
Работа на свободе немногим была получше этой,... но по крайней мере, я приходил домой каждую ночь... ложился в постель, чтобы наслаждаться этим запахом.
The job I had on the outside wasn't much better than this... but at least I got to go home every night... and lie down next to that sweet smell, man.
Показать ещё примеры для «go home»...