я приползу к — перевод на английский

я приползу к — me to come crawling back

Спорю, она ждет, что я приползу к ней.
I bet she expects me to come crawling back.
Мой отец надеется, что я приползу к нему и превращусь в такого, как ты.
Look, my father's old-school Russian. He expects me to come crawling back someday— maybe to turn into someone like you.
advertisement

я приползу к — другие примеры

Eсли он ждет, что я приползу к нему на коленях и начну его упрашивать и умолять, то он этого не дождется. Уж скорее я умру с голоду.
I'll come begging on my hands and knees, he'd better think again!
Если ты советуешь мне приползти к нему на коленях, твой совет мне не нужен, кэп.
If you'll advise me to go to him on bended knees, I don't want your advice, Cap.
И зачем мне помогать тебе, когда я приполз к твоему партнеру на коленях, но всё равно могу потерять офис, потому что съел пару чертовых батончиков с отрубями?
And why should I help you, when I went to your partner on my hands and knees and I'm still gonna lose my lease because I ate a couple of goddamn bran bars?