я принёс тебе — перевод на английский

я принёс тебе — i brought you

Я принесла тебе свадьбу.
I brought you a wedding.
— Вот, я принесла тебе газету.
— Here, I brought you the newspaper.
Я принес тебе деньги, сколько смог достать.
I brought you what dough I could raise.
— Омаса, я принес тебе кое-что вкусное из Гиона.
Omasa, I brought you a treat from the Gion.
А я принес тебе кошмары.
And I brought you nightmares.
Показать ещё примеры для «i brought you»...
advertisement

я принёс тебе — i'll get you

— Я принесу тебе накидку.
— I'll get you a robe.
Я принесу тебе кофе.
I'll get you a cup of coffee.
Я принесу тебе что-нибудь поесть.
I'll get you something to eat.
Я принесу тебе стакан воды.
I'll get you a glass of water.
Ну, я принесу тебе суп.
Well, I'll get you the soup.
Показать ещё примеры для «i'll get you»...
advertisement

я принёс тебе — i've brought you

Я принес тебе хлеба... к колбасе.
I've brought you some bread... to the sausage.
Я принёс тебе кофе.
I've brought you hot coffee.
Я принес тебе в подарок часы.
I've brought you this watch.
Тереза, пошли, посмотришь, я принес тебе парочку, они так хороши.
Therese, come and see, I've brought you some — see how nice they are.
Я принес тебе завтрак.
I've brought some breakfast.
Показать ещё примеры для «i've brought you»...
advertisement

я принёс тебе — me get you

Ты просила один ящик, я принес тебе два.
You asked for one dozen, so I got you two.
Я принесла тебе все для чая.
I got you all the stuff for tea.
Давай я принесу тебе еще стаканчик.
Here, let me get you another drink.
— Тогда подожди, я принесу тебе кое-что.
— Let me get you something.
Можно я принесу тебе кофе, Лесли?
Could I get the coffee for you?