я прилетел — перевод на английский

i flew
i arrived
i came
i'll fly
i'll come
i got here

я прилетел — i flew

Я прилетел сюда прямо из Довиля.

I flew here straight from Deauville.

Я прилетела домой и спросила маму не могла бы она разузнать, есть ли где-нибудь работа и замолвить за меня словечко на телевидении, или радио, или газете но только не на ее пивоварне... вот уж спасибо!

So, I flew home and asked my mother, Mummy, if I could nose around and see if some job, you know, spoke to me at one of her TV stations or radio stations or newspapers but not her brewery-— thank you very much!

Я прилетел сюда вчера.

I flew in yesterday.

Я прилетел туда, чтобы забрать его.

And, um, I flew down to get him.

Я прилетела сюда только для того, чтобы извинится перед ним, и я так и не смогла это сделать.

The whole reason I flew back was to apologize to him, and I never got the chance.

Показать ещё примеры для «i flew»...

я прилетел — i arrived

Я прилетела сегодня днём.

I arrived by plane this afternoon.

Я прилетел утром.

I arrived this morning.

Я не знаю, говорил ли посол Моллари но когда я прилетела сюда, у меня было видение.

I don't know if Ambassador Mollari mentioned it but when I arrived here, I had a vision about this place.

Вчера я прилетел на Кабо-Верде.

«I arrived yesterday in cape Verde on the TAP flight. »

До того как я прилетела на эту планету вы читали новости

Before I arrived on this planet, you read the news.

я прилетел — i came

Я прилетел на самолете для перевозки скота.

Well, I came over on a cattle boat.

Я прилетел сразу же, как только об этом узнал.

I came as soon as I heard.

Я прилетел, как только об этом узнал.

I came as soon as I heard.

Я прилетел сюда, чтобы увидеть тебя.

I came here to see you.

Но, честно говоря, я прилетела, чтобы увидеть тебя.

But the truth is, I came to see you.

Показать ещё примеры для «i came»...

я прилетел — i'll fly

Да, я прилечу домой так скоро, как только смогу.

Yeah, I'll fly home as soon as I can.

Я прилечу с Нью-Йорк, чтобы быть с ним в суде даже если я не согласен с тем, почему он там оказался.

I'll fly to New York to be at his court case even if I disagree with why he's there.

Если хочешь, я прилечу и все сделаю.

You want, i'll fly up and take care of it.

Мы это для него купили и, если ты выбросишь их с балкона, я прилечу в Нью-Йорк и буду плескать тебе в лицо кислотой.

We bought those for him. If you throw them off the roof I'll fly to New York and fling acid in your face.

Тогда я прилечу в четверг, встретимся днём.

Then I'll fly in Thursday, meet you in the afternoon.

Показать ещё примеры для «i'll fly»...

я прилетел — i'll come

Нет, я прилечу завтра утром.

No, I'll come by first thing in the morning.

Я прилечу на своем самолете и спасу вас.

I'll come and rescue you in my plane.

Я прилечу и навещу тебя так скоро, как смогу, Кайл.

I'll come and visit you as soon as I can, Kyle.

Я сяду на самолет. Я прилечу сейчас же.

'I'll get on a plane, I'll come right now.

Я прилечу домой.

I'll come home.

Показать ещё примеры для «i'll come»...

я прилетел — i got here

С момента как я прилетел, я же сказал тебе не выпускать книгу из рук.

The minute I got here, I told you to keep studying.

Я прилетел, как только смог.

I got here as fast as I could.

Но мою капсулу сбило с курса, и к тому моменту, как я прилетела на Землю, мой двоюродный брат уже вырос, и стал Суперменом.

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.

Ты что, когда я прилетел, так и было, Рэй.

naaa, that was already like that when i got here.

Я прилетела на первом же рейсе.

i got the first flight out.

Показать ещё примеры для «i got here»...