я приехал в — перевод на английский

i arrived in
i came to
i went to
i'll come to
i got to

я приехал в — i arrived in

Когда я приехал в этот город, помню, я подумал, что умру здесь.

When I arrived in this city, I remember thinking that I would die here.

Вчера вы направили меня в Рудбар, а я приехал в Манжыл.

Yesterday you directed me to Rudbar and I arrived in Manjil.

После семи часов перелета в грузовом отделе С — 130, я приехала в Сан Диего, сразу же пошла к бухте и поцеловала его прямо перед всем экипажем корабля Миссури.

And after seven turbulent hours in the cargo hold of a C-1 30 I arrived in San Diego, went straight to the dock and in front of the entire crew of the U.S.S. Missouri, I kissed him.

Френни связалась со мной сразу же, как только я приехала в ЗБЗ.

Frannie contacted me almost immediately after I arrived at ZBZ.

Лично я не знаю, как я сама бы среагировала... если бы я приехала в совершенно незнакомый дом... и увидела бы незнакомку... которая ведет себя как суррогатная мать моего ребенка.

Personally, I don't know how well I would take it... if I arrived at a complete stranger's house... and then I saw this complete stranger... acting as a surragate mother to my child.

Показать ещё примеры для «i arrived in»...

я приехал в — i came to

Я приехал в Касабланку на воды.

My health. I came to Casablanca for the waters.

Я приехала в Токио с группой рабочих.

I came to Tokyo with a group of employees.

Я приехала в город вместе с Клод.

I came to town with Claude.

Я приехал в этот город 8 лет назад.

I came to this town 8 years ago.

Я приехал в Нью-Йорк за успехом.

I came to New York to succeed.

Показать ещё примеры для «i came to»...

я приехал в — i went to

Я приехал в его ашрам и... остался без денег и без ответов.

I went to his ashram... and, um, ended up with no money and no answers.

А потом я приехал в Нанджинг.

And then I went to Nanjing.

... Я приехал в конгресс в костюме, а он его снял с меня.

It's him. I went to that meeting in a suit, and he took it off of me.

Первый раз я приехал в Тайджи в 1980.

The first time I went to Taiji was in 1980,

Когда я приеду в столицу, я замолвлю за вас слово.

When I go to the capital, I will put in a word for you.

Показать ещё примеры для «i went to»...

я приехал в — i'll come to

После войны я приеду в Вену, и куплю много книг в твоем антикварном магазине.

After the war i'll come to Vienna and i am going to buy a lot of books from you antique shop.

Я приеду в Нью-Йорк, и мы попробуем всё исправить.

I'll come to New York, and we'll try to make this work.

— Или я приеду в Детройт.

— Or I'll come to Detroit.

Хорошо. Я приеду в понедельник.

Well, I'll come in on Monday.

Я приеду в понедельник.

I'll come in Monday.

Показать ещё примеры для «i'll come to»...

я приехал в — i got to

Я приехала в Нью-Йорк и осознала, что я не знаю как вообще что-то делать.

I got to New York and I realized I didn't know how to do anything.

Мне это не очень нравится. Когда я приехал в музей, увидел его в первый раз, мне стало совестно.

you know, when I got to Bilbao and saw it for the first time I got embarrassed.

— Когда я приехала в дом тети...

— When I got to aunt Paula's house...

Послушайте, я приехал в Дубай немного раньше.

Yeah, well, listen, I got into Dubai a little bit early.

И, когда я приехала в больницу, ты уже очнулся.

And by the time I got to the hospital you were awake