я приговариваю — перевод на английский

я приговариваю — i sentence

Ричард Рой, я приговариваю Вас к шести годам каторжного труда. Как то предписывают законы нашего суверенного штата.
Richard Roe, I sentence you to six years at hard labor... as prescribed by the laws of our sovereign state.
Я приговариваю тебя к пяти годам каторжных работ.
I sentence you to five years hard labour.
Во имя свободы и чести, я приговариваю вас к смерти, предатель.
In the name of liberty and honour, I sentence you to death, traitor.
Я приговариваю вас к сожжению живьем.
Therefore, I sentence you to be burned alive!
За все эти преступления я приговариваю себя к смерти.
For these crimes, I sentence myself to death.
Показать ещё примеры для «i sentence»...
advertisement

я приговариваю — i hereby sentence

Я приговариваю вас к двум годам тюремного заключения.
I hereby sentence you to two years hard labor.
Обвиняемый, таким образом, я приговариваю вас к девятьсот пятидесяти шести годам!
Prisoner at the bar, I hereby sentence you to nine hundred and fifty six years!
Я приговариваю тебя, Майкл Болтон... и Самир Наан...
I hereby sentence you, Michael Bolton... and Samir Naan...
Джек Старкс! Я приговариваю вас к содержанию в лечебнице для невменяемых преступников! Надеюсь, врачи сумеют подобрать курс лечения и помогут вам.
Jack Starks, I hereby sentence you to be committed... to an institution for the criminally insane... where I hope the doctors and proper treatment can help you.
Тир Сьюард, властью, доверенной мне, я приговариваю тебя к смерти.
Tyr Seward, by the power vested in me I hereby sentence you to death.
Показать ещё примеры для «i hereby sentence»...
advertisement

я приговариваю — i'm sentencing

Я приговариваю вас к 24 месяцам тюрьмы.
I'm sentencing you to 24 months in prison.
Пережить потерю отца нелегко, поэтому я приговариваю вас к трем месяцам домашнего ареста.
Losing a parent isn't easy, which is why I'm sentencing you to three months house arrest.
Обычный срок — неделя но, поскольку вы имели наглость, немыслимую наглость назваться Зубной Феей и тем самым подвергнуть осмеянию дело, которому мы служим я приговариваю вас к двухнедельному сроку отбывания.
The normal sentence is one week but because you have the nerve, the unmitigated gall to actually call yourself a tooth fairy thus make a mockery of everything we stand for I'm sentencing you to two weeks' tooth-fairy duty.
Я приговариваю Вас к 2 годам лишения свободы!
I'm sentencing you to 24 months in prison!
Я приговариваю тебя к году условно.
I'm sentencing you to one-year probation.
Показать ещё примеры для «i'm sentencing»...
advertisement

я приговариваю — i therefore sentence

Поэтому я приговариваю вас, к тюремному заключению на срок не менее восьми лет.
I therefore sentence you to a term of imprisonment for public protection with a minimum term of eight years.
Я приговариваю отвести вас в тюрьму Его Величества, а оттуда к месту казни.
I THEREFORE SENTENCE YOU TO BE TAKEN TO HIS MAJESTY'S PRISON AND THENCE TO A PLACE OF EXECUTION.
Я приговариваю отвести вас в тюрьму Его Величества, а оттуда к месту казни.
I THEREFORE SENTENCE YOU TO BE TAKEN HENCE TO HIS MAJESTY'S PRISON AND THENCE TO A PLACE OF EXECUTION.
Поэтому я приговариваю вас к двум годам тюрьмы, из которых три месяца вы будете работать на конюшне Мирла Реддинга.
I therefore sentence you to two years in jail for perjury... three months of which will be spent working in Myrl Redding's stables.
Поэтому я приговариваю вас к казни через повешение да смилостивится Бог над душой вашей.
I therefore sentence you to hang by the neck until you're dead... ... andmaytheLord have mercy on your soul.
Показать ещё примеры для «i therefore sentence»...