я преклоняюсь перед тобой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я преклоняюсь перед тобой»

я преклоняюсь перед тобойi adore you'

Мой Бог Шива, я преклоняюсь перед тобой.
'My Lord Shiva, I adore you'
— О Господь и Учитель, я преклоняюсь перед тобой.
— 'O Lord and Master, I adore You'
Я преклоняюсь перед тобой.
I adore You'
Я преклоняюсь перед тобой.
'I adore you'
advertisement

я преклоняюсь перед тобойi adore you

Мой Бог Шива, я преклоняюсь перед тобой.
— My Lord Shiva, I adore you -
Ты единственный в вечном блаженстве. Я преклоняюсь перед тобой.
— You're the one in eternal bliss, I adore you -
Безграничный и чистый как небеса. Я преклоняюсь перед тобой.
— Limitless and pure like the sky, I adore you -
advertisement

я преклоняюсь перед тобойi bow to thee

Я преклоняюсь перед тобой, о Шива!
I bow to thee, o shiva!
«Я преклоняюсь перед тобой, о Вишну, ты избавляешь мир от неравенства и страха, о хозяин вселенной.»
«I bow to thee o vishnu, remover of all inequality and fear, the master of the universe.»
«Я преклоняюсь перед тобой о Вишну, ты избавляешь мир от неравенства и страха, о хозяин вселенной.»
«i bow to thee o vishnu, remover of all inequality and fear, the master of the universe.»
advertisement

я преклоняюсь перед тобойi have worshipped you

Я преклоняюсь перед тобой.
I worship you.
Я преклоняюсь перед тобой.
I have worshipped you.

я преклоняюсь перед тобой — другие примеры

Ты знаешь, я преклоняюсь перед тобой.
You know, I really admire you.
Я преклоняюсь перед тобой.
I'd do anything for you.
Я преклоняюсь перед тобой, Ривка.
I have such respect for you, Rivka.
— О, разрушитель зла. Я преклоняюсь перед тобой.
— 'O destroyer of evil.
Я преклоняюсь перед тобой, мятущийся дух и сломленный муж.
I kneel before you a frightened soul and a broken man.