я представил — перевод на английский

я представил — i imagined

Я представил, что они всё ещё там, конечно, это последнее место, где я их видел.
I imagined them still there, of course, because that was the last place I saw them.
Я представил...
I imagined...
Но когда я представил себе, что она будет жить в моей комнате,
But when I imagined, that she will come to live at my place,
Я представил, что парень совершал поступки, которые никто не видел, о которых нельзя рассказать, они должны были остаться внутри.
And I imagined that this guy did things that nobody had ever seen, or he'd never talk to anyone, must still be in him.
Я представлю, что это ты будишь меня.
I will imagine it is you who wakes me up.
advertisement

я представил — me introduce

— А! Номер Пятьдесят Восемь, позволь мне представить тебе Номера Шесть.
Oh, Number 58, let me introduce Number Six.
Берта, позволь мне представить тебе мою лучшую подругу, Мариан.
Berta, let me introduce my best friend Marian.
Позвольте мне представить Вам Управляющего делами тюрем мистера Коутса и окружного прокурора мистера Робинсона.
Let me introduce the Superintendent of Prisons Mr. Coates and the District Attorney, Mr. Robinson.
Флеш, позволь мне представить тебе мою невесту Кейт. Привет, крошка.
Ah yes, Flash, let me introduce my... fiancee Kate.
Позвольте мне представить: Хашеми.
Let me introduce Hachemi.
Показать ещё примеры для «me introduce»...
advertisement

я представил — i present

Могу я представить — месье Ла Валль, мадам Витон, мадемуазель дю Лак, месье ле Гран.
May I present Monsieur La Valle. Madame Viton, Mademoiselle Du Lac, Monsieur Le Grand.
Теперь, Ваше высочество, могу я представить Вам остальных моих гостей?
And now, Your Highness, may I present the rest of my guests?
Ваше Высочество, могу я представить Вам Княгиню Сан Лука... и её дочь, Грацию.
Your Highness, may I present the Princess of San Luca... and her daughter, Grazia.
Фло, позволь мне представить мою дочь Вэнс?
Flo, may I present my daughter Vance?
Позвольте мне представить вашего сына, Франсуа Жира, моего ассистента.
May I present your son, François Gir, my assistant.
Показать ещё примеры для «i present»...
advertisement

я представил — i'll introduce you to

Я представлю вас билли-бою.
I'll introduce you to Billy Boy.
Я представлю вас министру.
I'll introduce you to the Minister.
Я представлю тебя Иику, богу света.
I'll introduce you to Eek, the light god.
Я представлю вас коллегии в перерьiве.
I'll introduce you to the Board at intermission.
Если вы пройдете за мной, я представлю вам гордость и радость нашего института.
If you'll follow me, I'll introduce you to the institute's pride and joy.
Показать ещё примеры для «i'll introduce you to»...