я по-настоящему — перевод на английский

я по-настоящему — i really

Вот где мне по-настоящему нужна ваша помощь.
This is where I really need your help.
Я по-настоящему его люблю, мама. А он?
I really love him, mom.
Хочу, чтобы ты знала, как я по-настоящему раскаиваюсь.
I want you to know how sorry I really am.
Я по-настоящему хочу его, Фрэнки.
I really want him, Frankie.
Я по-настоящему любила только один раз в жизни.
I really fell in love just once.
Показать ещё примеры для «i really»...
advertisement

я по-настоящему — i'm really

Это единственное время, когда я по-настоящему счастлива.
That's the only time I'm really happy:
Должен сказать, я по-настоящему благодарен вам за то, что вы привлекли мое внимание к этому делу.
I must say, I'm really grateful to you chaps for drawing this matter to my attention.
— И теперь я по-настоящему в хоре.
Anyway, I'm really in the choir now.
Я по-настоящему прекрасна.
I'm really lovely.
Я... мне по-настоящему страшно.
I'm... I'm really scared.
Показать ещё примеры для «i'm really»...
advertisement

я по-настоящему — i truly

Потому что я по-настоящему забочусь о тебе.
Because I truly care for you.
Для меня, любовник тот, кого я по-настоящему люблю, будет важнее чем человек, с которым я зарегистрируюсь.
To me, a lover... someone I truly love, would be more important... than somebody I happened to sign a marriage certificate with.
Джек признался мне в своем страхе быть отвергнутым, если я по-настоящему его узнаю, если он полностью передо мной обнажиться.
Jack confessed to me his fear of being rejected if I truly knew him, if he showed himself totally bare to me.
Но потом я понял, что единственная роскошь, о которой я по-настоящему беспокоюсь это свобода.
But then I realized, the only luxury I truly care about is freedom.
И если обнаружится связь между этим трупом и моим, то я смогу доказать, что я по-настоящему видела человека с ножом в спине.
And if there is any connection between this body and mine then I'll be able to prove that I TRULY saw a man with the knife in his back!
Показать ещё примеры для «i truly»...