я по природе — перевод на английский

я по природе — i'm naturally

Должен вам сказать, что я по природе своей недоверчив.
I have to tell you that I'm naturally incredulous.
Поскольку я по природе чуткая, простое обсуждение еды... не говоря уже о запахе и вкусе...
As I'm naturally empathetic, the mere discussion of food... Not to mention the odor, the taste...
Я по природе энергичный.
I'm naturally energetic.
advertisement

я по природе — i am not by nature

Простите меня, я по природе своей любопытный.
I'm sorry, it's in my nature to be inquisitive.
Просто для протокола я по природе не жестокий человек.
I just want it on record that I am not by nature a violent man.
advertisement

я по природе — другие примеры

Я по природе вредный.
— I'm just a hateful person.
В принципе, я по природе очень любопытный, и тут меня кое-что поражает.
Climb in. We didn't know what? Shut up, I said.
Это было постоянное внушение того что я делаю всё неправильно, что я по природе своей как отрава, что я виноват в сериях этих надругательств и того, что меня оставили одного в подростковом возрасте.
It was the constant suggestion that I was doing something wrong, that I was inherently poisonous and to blame for the series of abuses and abandonment that marked my adolescence.
Я по природе любопытен.
I'm curious by nature.