я похудел — перевод на английский

я похудел — i lost weight

Я похудела только однажды в тюрьме.

Only time I lost weight was in prison.

От бурного романа я похудела, так что, вы не будете возражать, если я отлучусь?

I lost weight in the whirlwind romance, so, um, would you mind if I take a rain check for tea?

Я похудела даже не стараясь.

I lost weight without even trying.

Я похудел, мои волосы выпрямились, даже голос изменился.

I lost weight, my hair straightened, even my voice changed.

Доктор сказал, что я похудею, когда рожу ребенка.

My doctor said that lose weight when you have kids.

Показать ещё примеры для «i lost weight»...

Я похудела на 10 фунтов за неделю.

I lost 10 pounds in two weeks.

Благодаря ему я похудела на 8 кг.

Thanks to him, I lost 8 kilos.

Я похудела на 1 кг с тех пор, как ты уехала.

I lost 2 pounds when you were away.

— Я похудела на фунт.

— I lost a pound.

Я похудела на два килограмма, тренер.

I lost two pounds, Coach.

Показать ещё примеры для «i lost»...

Я похудела на 3 килограмма.

I've lost six pounds.

Мардж, с тех пор, как уехали дети я похудел на 5 кило.

Marge, since the kids left, I've lost five pounds!

— Такое ощущение, словно я похудел на три фунта.

— I feel like I've lost three pounds.

Я похудела на четыре с половиной килограмма!

So did you guys notice? I've lost ten pounds.

«Я похудел на 20 фунтов, побрил голову,»

"I've lost 20 lbs, shaved my head,

Показать ещё примеры для «i've lost»...