я последую за — перевод на английский

я последую за — i followed

В тот вечер я последовал за ней, когда она вышла от себя я шёл за ней, и подальше от любопытных ушей я познакомился с ней.
That night I followed her after she came out. I followed her and... far from indiscreet ears, we got acquainted... quickly made our agreement and set a date.
Я последовал за Тэйлором и Полом после их ссоры здесь в доме.
I followed Taylor and Paul after they quarrelled here at the house.
Я последовал за ней, но было уже поздно.
And when I followed her, it was too late.
Я последовал за вами, потому что хотел выбраться из толпы.
I followed you because I wanted to avoid the crowd.
Итак, я последовал за тобой в твою комнату и, ...поддавшись сумасшедшему импульсу, я предложил тебе выйти за меня замуж.
At any rate, I followed you back to your dressing room... and, on some insane impulse, I asked you to marry me.
Показать ещё примеры для «i followed»...
advertisement

я последую за — i'll follow

Если ты уйдешь, то я последую за тобой.
If you leave, I'll follow you.
Я последую за доктором Хэпбёрном и поеду в Америку.
I'll follow Dr Hepburn and grift my way to America.
В будущем году, в тот же день, в тот же час... И я последую за вам, куда захотите.
Next year, here, same day, same time, and I'll follow you anywhere.
Я последую за ними.
I'll follow them.
— Я последую за тобой сразу же.
— I'll follow you as soon as I can.
Показать ещё примеры для «i'll follow»...