я порекомендовал — перевод на английский

На удивление, в «Хронике» есть место, я порекомендовал тебя и еще кое-кого.
The Chronicle has an opening, miraculously... so I recommended you and a few other students.
Я порекомендовал тебя.
I recommended you.
Хотите знать, почему я порекомендовала вас?
You want to know why I recommended you?
Я порекомендовал ринопластику, подтяжку бровей, введение щечных имплантантов.
I recommended rhinoplasty, a brow lift, insertion of cheek implants, the works.
Его отец выразил некоторые опасения по поводу его жизни после реабилитации, поэтому я порекомендовал найти компаньона.
His father expressed some concerns about life post-rehab, so, I recommended a companion.
Показать ещё примеры для «i recommended»...
advertisement

я порекомендовал — referred

Кто вам меня порекомендовал?
Who referred you?
— И кто же вам меня порекомендовал?
— Who referred you?
То есть, кто меня порекомендовал?
You mean who referred me?
Меня порекомендовал один друг.
I was referred by a friend.
Она искала квартиру по соседству, я порекомендовала ей подругу, риэлтора.
She was looking for an apartment in the neighborhood, so I referred her to a friend who's a real-estate agent.
Показать ещё примеры для «referred»...
advertisement

я порекомендовал — i'll recommend

Я порекомендую принять тебя в члены хора.
I'll recommend you for membership in the choir.
...я порекомендую, чтобы вас вышвырнули на улицу.
...I'll recommend you be thrown out into the street.
Я порекомендую вас!
I'll recommend you!
Если парни из Вашингтона не смогут её расколоть, я порекомендую, ладно?
If the DC guys can't break her, I'll recommend it, okay?
И я порекомендую им продолжать работу с Пирсон Дарби.
And I'll recommend to them that we retain Pearson Darby.
Показать ещё примеры для «i'll recommend»...
advertisement

я порекомендовал — i'm gonna recommend

Здесь отлично кормят, я порекомендую этот ресторан своим сестрам.
Well, the food here was excellent. I'm gonna recommend it to my sisters.
Я порекомендую пресс-конференцию с местными ведущими.
I'm gonna recommend we do a gang bang sit-down with the four local anchormen.
— Так. Я порекомендую...
I'm gonna recommend...
Я порекомендую Нью-Йоркской полиции снять с вас все обвинения.
I'm gonna recommend the New York City DA's office drop all charges against you.
Я порекомендовал Скай уйти из Щ.И.Та.
I'm recommending Skye leave S.H.I.E.L.D. altogether.
Показать ещё примеры для «i'm gonna recommend»...