я порезал — перевод на английский

я порезал — i cut

Я порезал палец во время операции.
I cut my finger while operating.
Мне кажется я порезала главную артерию.
I think I cut a main vessel.
— Я порезала палец...
— I cut my finger...
Я порезала тебя.
I cut you.
Я порезал себя пока ты говорил чтобы ты поверил, что со мной что-то случилось.
I cut myself while you were talking to make you think that something happened to me.
Показать ещё примеры для «i cut»...
advertisement

я порезал — i'll cut

Закричишь, и я порежу тебе на куски!
Yell, and I'll cut you in half!
Оставь его в покое или я порежу тебя на куски!
Leave him alone or I'll cut you up!
Ещё звук, и я порежу тебя.
Make another sound, and I'll cut ya.
Я порежу тебя на куски если ты не расплатишься!
I'll cut you into pieces if you don't pay!
Если ты не исчезнешь я порежу тебя на кусочки!
If you don't disappear I'll cut you into pieces!
Показать ещё примеры для «i'll cut»...
advertisement

я порезал — i slice

Когда Фиск набросился на меня на складе, я порезал его пиджак.
When Fisk came at me in the warehouse, I sliced his jacket open.
Да, я порезал её пальцевым ножом Фрэнка и рана больше не кровоточит, но можно...
Yeah, I, uh, I sliced it with Frank's toe knife and, uh, it's not bleeding anymore, but maybe I could...
Подойди ближе и я порежу ее от уха до уха.
Come any closer, and I slice her from ear to ear!
Ты об этом пожалеешь, когда я порежу твой бицепс.
You will be sorry when I slice your bicep.
Я попытался уйти, и тут он меня порезал.
So I try to brush past him. That's when he slices me.
Показать ещё примеры для «i slice»...
advertisement

я порезал — i'm gonna cut

Я порежу сыр.
I'm gonna cut the cheese.
Я порежу тебя, и если ты увернёшься, пристрелю.
I'm gonna cut you, and if you flinch, bang.
Поэтому я порежу тебя.
So I'm gonna cut you.
— Я порежу это.
— I'm gonna cut it.
Я порежу дыню.
I'm gonna cut up cantaloupe.