я поражаюсь — перевод на английский

я поражаюсь — i wonder

В тот момент, как я открыла рот, я знала, что была неправа, но, честно, иногда я поражаюсь ему.
I knew the minute I opened my mouth that I was in the wrong, but, honestly, sometimes I wonder about him.
Иногда я поражаюсь.
Sometimes I wonder.
Я поражаюсь, но единственное объяснение это то, что я женился на своей матери.
I wonder if when we get right down to it, I married my mother.
Знаешь, иногда я поражаюсь, как она у нас вообще родилась.
You know, sometimes I wonder how we ended up with her.
Иногда я поражаюсь тому, что творится в твоей голове.
Sometimes I wonder what's in that head of yours.
Показать ещё примеры для «i wonder»...
advertisement

я поражаюсь — i'm surprised at

Я поражаюсь над тобой!
I'm surprised at you!
Д'Арси, я поражаюсь.
D'Arcy, I'm surprised at you!
— Рэй, я поражаюсь над тобой.
— Ray, I'm surprised at you.
Но я поражаюсь, как дети меняются.
But I'm surprised how children change.
Я поражаюсь, как его башка до сих пор проходит в дверь.
I'm surprised his head still fits through the door.