я попробую — перевод на английский

я попробую — me try

— Давай я попробую.
Let me try.
— Позвольте мне попробовать.
Let me try.
— Дайте мне попробовать.
Let me try. What for?
Пожалуйста, дай мне попробовать.
Please Lennie, let me try.
Позвольте мне попробовать добыть ружья и... порох, находящиеся на этих судах.
Let me try and obtain the guns and gun powder carried in those boats.
Показать ещё примеры для «me try»...
advertisement

я попробую — i'll try

«Я попробую поговорить с ним!»
«I'll try to talk with him!»
Я попробую еще раз.
Well, I'll try him again.
Слушай, раздобудь стаканы, а я попробую открыть...
Look, you get the glasses and I'll try to open this thing...
Я попробую запустить в капот монтировкой.
I'll try to hit his hood with this and wake him up.
Ты никогда не поймешь меня, но я попробую только один раз, и все.
You'll never understand me, but I'll try once and then give it up.
Показать ещё примеры для «i'll try»...
advertisement

я попробую — i'm going to try

Пожалуй, я попробую поработать над своей психикой.
I'm going to try to analyze my psyche.
Я попробую пригласить его к микрофону.
I'm going to try to get him on this microphone.
По крайней мере, я попробую.
Anyway, I'm going to try.
Я попробую блефовать.
I'm going to try a bluff.
Я попробую удержать эту штуку с помощью дефлектора Затем мы попытаемся совершить посадку
I'm going to try to hold this thing with the deflector then we'll try landing on it.
Показать ещё примеры для «i'm going to try»...
advertisement

я попробую — me have a go

— Дай мне попробовать.
— Let me have a go.
Дайте мне попробовать.
Let me have a go.
— Давай я попробую.
— Here, let me have a go.
Я попробую.
I'II have a go.
Дайте пилку, я попробую.
Let's have a go at this.