я полюбила тебя — перевод на английский

я полюбила тебя — i fell in love with you

Но я... я полюбил тебя.

But I... I fell in love with you.

Ага, но я полюбила тебя еще до нашей встречи.

Yeah, but I fell in love with you before I met you.

Я полюбила тебя прежде, чем мы встретились.

I fell in love with you before I even met you.

Я полюбил тебя ещё тогда.

I fell in love with you then.

Я полюбил тебя с первого взгляда, пожалуйста, будь моей девушкой.

I fell in love with you at first sight, please go out with me.

Показать ещё примеры для «i fell in love with you»...

Расскажи мне что-нибудь, что заставит меня полюбить тебя.

Tell me something to make me love you. Oh.

Ты знаешь, что заставил меня полюбить тебя?

Did you know that you made me love you?

Ничто в этом мире не заставит меня полюбить тебя.

Nothing in this world could ever make me love you.

Ты виноват в том, что я полюбила тебя.

«You know you made me love you»

Я полюбил тебя, пустил тебя в сердце. А потом стала умирать на моих руках!

You made me love you, you made me let you in, and then you freakin' die in my arms!

Показать ещё примеры для «i loved you»...

Я хотела бы знать... но только сейчас... Я полюбила тебя в тот самый момент, как только повстречала...

I wanted you to know, now... I've loved you since the first day I met you, and I'll never stop.

Если честно, я полюбил тебя с первого взгляда.

The truth of it is, I've loved you from the first second I met you.

Я полюбила тебя с первого дня, когда мы встретились.

I've loved you since the day we met.

Я полюбил тебя навсегда,

I've loved you for long now

Я полюбила тебя с первого взгляда.

I've loved you since the first time I saw you.

Показать ещё примеры для «i've loved you»...