я полюбила — перевод на английский

i fell in love with
i loved
i've loved
i'm in love with
i liked

я полюбила — i fell in love with

Но я... я полюбил тебя.

But I... I fell in love with you.

Ага, но я полюбила тебя еще до нашей встречи.

Yeah, but I fell in love with you before I met you.

Я полюбила тебя прежде, чем мы встретились.

I fell in love with you before I even met you.

Но я полюбил его.

But I fell in love with him.

Я полюбила другого человека.

I fell in love with another man.

Показать ещё примеры для «i fell in love with»...

я полюбила — i loved

Он был всем, что я имею. И я полюбила его.

He was all I had and I loved him.

Я полюбила вас, Питер, ещё прежде, чем вы оказались здесь.

I loved you, Peter, Before you came here.

Пять лет тому назад я полюбила человека.

Five years ago, I loved a man.

Я полюбила Иуду Бен-Гура.

It was Judah Ben-Hur I loved.

Только после свадьбы я полюбила твоего отца по-настоящему.

It was only after marriage that I loved your father.

Показать ещё примеры для «i loved»...

я полюбила — i've loved

Я полюбил вас с тех пор, как впервые увидел.

I've loved you since the first moment I saw you.

С того дня как я полюбила его, жизнь стала чиста.

Ever since I've loved him, my life has been clean. Absolutely clean.

С тех пор я полюбил дни рождения.

I've loved birthdays ever since that day.

Мне на это плевать, я полюбил тебя с первой же встречи. И знаешь, почему?

«You're the girl I've loved the most»

Я хотела бы знать... но только сейчас... Я полюбила тебя в тот самый момент, как только повстречала...

I wanted you to know, now... I've loved you since the first day I met you, and I'll never stop.

Показать ещё примеры для «i've loved»...

я полюбила — i'm in love with

Я полюбил Ваш портрет, вот и все.

I'm in love with your picture and that's it.

Теперь я полюбила тебя.

Now I'm in love with you.

Я полюбила другого. Такое случается. — Ничего подобного.

I'm in love With someone else, It happens, -lt does not,

— Я полюбила неверующего...

— I'm in love with a non-believer.

Лучше сразу сказать, что я полюбил другую.

Might as well tell you, I'm in love with another woman.

Показать ещё примеры для «i'm in love with»...

я полюбила — i liked

Сейчас я вспомнил, почему я полюбил это место.

Now I remember what it was I liked about this place.

Я полюбил её первым.

I liked her first.

Жена бросила меня 8 с половиной лет назад, чтобы путешествовать через аномалии. А следующая женщина, которую я полюбил, она.. она ушла.

My wife left me eight-and-a-half years ago to travel through the anomalies, and the next woman that I liked, she... she left.

Я полюбила мальчика, но моим родителям он не понравился.

I liked a boy, my parents didn't like him.

Я полюбила его ещё в старшей школе