я полностью контролирую — перевод на английский

я полностью контролирую — i was in complete control of

У меня эфир в 4 часа, и я полностью контролирую новостной отдел Шестого Канала.
As the 4:00 p.m. clown, I have complete control of the Channel 6 news division.
Я полностью контролировал ситуацию все время.
I was in complete control the entire time.
Я полностью контролирую ситуацию.
I am in complete control right now.
Но не в случае, когда я полностью контролировала свои эмоции.
Except that I was in complete control of my emotions.
advertisement

я полностью контролирую — have full control

Я полностью контролировал ситуацию.
I had full control of the situation.
Послушайте, я полностью контролировала ситуацию...
Look, I was in full control the whole time...
Телепатия не подразумевает контроль. А я полностью контролирую ваших друзей, уверяю вас.
Telepathy doesn't imply control and I assure you that I have full control of your friends.
advertisement

я полностью контролирую — i'm in full control

Я полностью контролирую свои действия.
I'm in full control of my actions.
В данный момент я полностью контролирую машину, но мы можем перейти в автоматический режим в любой момент.
Right now, I'm in full control, but we can go driverless at any time.
advertisement

я полностью контролирую — i'm in complete control of

Я полностью контролирую.
I'm in complete control.
Я полностью контролирую свои финансовые.
I'm in complete control of my financial...

я полностью контролирую — i can totally control

Я полностью контролировал машину!
I was in total control of the car!
Может, то, что я могу быть собой только с друзьями, которых я полностью контролирую, даёт мне чувство близости к кому-то.
Maybe the fact that I can only really feel like myself with friends I can totally control is keeping me from really feeling like I'm close to anyone.

я полностью контролирую — другие примеры

Как видишь, я полностью контролирую свои способности.
As you can see, I'm in full command of my faculties.
Но ты можешь сказать, что ты хочешь в отношении меня, но я полностью контролирую свой мир.
You can say what you want about me, but I am in control of my world.
Ч-ч-что за имя ты назвал этого кудесника... который меня полностью контролировал?
— Wh-What is the name you said of, of the magician... who now I've completely repressed?
Это значит абсолютная, полная неудача, и я полностью контролирую твой персонаж пока действие ауры не прекратится.
That means you're completely compelled and I get to control your character.. ...until you snap out of it.
Я полностью контролирую себя.
I'm totally in control.
Показать ещё примеры...