я подумываю о — перевод на английский

i'm thinking about
i was thinking of
i've been thinking about
i'm thinking about getting
i'm thinking of going

я подумываю о — i'm thinking about

Теперь я подумываю о другой встрече — в постели.

Now I'm thinking about holding another meeting in bed.

Я подумываю о том, что может не ходить на пуск.

I'm thinking about not going to the launch.

Честно сказать, я подумываю о возвращении в юриспруденцию.

To be quite honest, I'm thinking about getting back into law.

Я подумываю о поступлении в ВУЗ. Знаете, я буду парикмахером.

I'm thinking about graduate school to become a barber.

Я подумываю о покупке лодки.

I'm thinking about buying a boat.

Показать ещё примеры для «i'm thinking about»...

я подумываю о — i was thinking of

Мистер Грин, я подумываю о том, чтобы задержаться здесь какое-то время.

Well, Mr Greene, I was thinking of settling down here for a while. Great country.

Я подумывал о ядерном заряде.

I was thinking of a thermoneuclear device.

Я подумывал о ещё одном набеге в Мексику.

I was thinking of making another run to Mexico.

Я подумывал о церковном органе.

I was thinking of a church organ.

Я подумываю о том отложенном поступлении и поездке осенью в Пеннингтон.

Well, I was thinking of taking that deferred admission and going to Pennington in the fall.

Показать ещё примеры для «i was thinking of»...

я подумываю о — i've been thinking about

Я подумываю о том чтобы бросить.

I've been thinking about quitting.

Знаете, я подумываю о том, что бы завести себе одного

you know, i've been thinking about getting one for myself.

Я подумываю о ее покупке.

I've been thinking about buying it.

Я подумываю о том, чтобы сделать тебя старшим вице-президентом.

I've been thinking about making you senior VP.

Я подумываю о том, чтобы переделать маленькую спальню в швейную комнату.

I've been thinking about turning the small bedroom into a sewing room.

Показать ещё примеры для «i've been thinking about»...

я подумываю о — i'm thinking about getting

Я подумываю о том, чтобы достать цепь и просто приковать тебя вон к той трубе.

I'm thinking about getting some chain and just locking you up to that pipe over there.

Я подумываю о том, чтобы завести ворона.

I'm thinking about getting a raven as a pet.

Я подумываю о том, чтобы поменять пол, Норма.

I'm thinking about getting a sex change, Norma.

Я подумывал о переезде в собственную квартиру.

I'm thinking about getting my own place.

Я подумываю о том, чтобы продать свой бизнес.

I'm thinking of getting out of the business altogether.

Показать ещё примеры для «i'm thinking about getting»...

я подумываю о — i'm thinking of going

Я подумываю о карьере политика.

I'm thinking of going into politics.

Я подумываю о занятии дельтапланеризмом.

I'm thinking of going hang gliding.

Я подумываю о твёрдом хрене.

I'm thinking of going strictly dickly for a while.

Я подумываю о длинном. потому что я видел много Maxis на красной С.

I'm thinking about going long 'cause I've seen a lot of maxis on the red C.

Я подумываю о том, чтобы стать частным адвокатом.