я поднял — перевод на английский

я поднял — i lifted him up

Помоги мне поднять его.
Help me lift him.
Он меня поднял как пушинку.
He lifted me as if I weighed no more than a dried leaf.
А где кран, чтобы потом меня поднять
— Squat down? You got a crane to lift me up?
Я поднял мой пуленепробиваемый жилет.
I lifted my bulletproof vest.
Когда я подняла голову, то увидела эту женщину в шортах идущую на свет машины, в которой Луи Пало и схлопотал себе пулю в голову.
As I lifted up my head from the job. I saw this woman in hot pants... running to the lights of the car where Louis Paulo caught it in the head.
Показать ещё примеры для «i lifted him up»...
advertisement

я поднял — i raised

Я поднял глаза к небу и молился с благоговением.
So, I raised my eyes to Heaven and prayed with devotion.
Я поднял голову.
I raised my head.
Я поднял кулак?
I raised a clenched fist?
Я подняла несколько вопросов насчёт Корди О её будущем, несмотря на то, что у нас в семье это необщепринято.
I raised very few objections to the way that Cordy's been brought up, despite its being rather unorthodox.
Помоги мне поднять его
Help me raise him.
Показать ещё примеры для «i raised»...
advertisement

я поднял — i picked it up

— Можно я подниму свою книжку?
— May I pick up my book?
— Да, да мы промокли. Я поднял один из ее свертков, потом свой.
I took one of her parcels when I pick up mine.
Так вот, я подняла телефон...
So I pick up the phone...
Стоит мне поднять трубку, и он мертвец.
I pick up a phone and he's a dead man.
Я поднял это.
I picked it up.
Показать ещё примеры для «i picked it up»...
advertisement

я поднял — me get

Помогите мне поднять его.
Help me get him up.
Помоги мне поднять его.
— Help me get him up.
Сьюзи, если хотите, я подниму.
Want me to get it, Susy?
— Я подниму.
— I'll get it.
Пожалуйста, помогите мне поднять его на сиденье.
Please help me get him on the seat.
Показать ещё примеры для «me get»...

я поднял — i'll get it

Я подниму.
I'll get it.
— Не беспокойся, я подниму.
— I'll get it.
— Я подниму.
— I'll get it.
Я подниму, сейчас.
I'll get it. I'll get it.
Я подниму, сэр.
I'll get them, sir.
Показать ещё примеры для «i'll get it»...

я поднял — i looked up

Я подняла глаза... это был Питер.
I looked up... there was Peter.
Я поднял глаза и увидел её.
I looked up and I saw her.
И вдруг я поднял голову, а очаровательная танцовщица склонилась со сцены и смотрит мне прямо в глаза.
Suddenly, I looked up and this beautiful dancer is leaning down over the stage and looking right into my eyes.
Я поднял глаза и увидел на холме старое оливковое дерево, которое медленно падало.
I looked up and on the hill I saw an ancient olive tree slowly topping over.
...я поднял глаза, ты подняла глаза и мы могли бы увидеть друг друга.
I looked in, and you looked in... and we could see each other.