я поднимаю — перевод на английский

я поднимаю — i lift

Я поднимаю свой гхопту в честь Курзона Дакс.
I lift my «ghoptu» to Curzon Dax.
И голос оркестра взмывал, как морская волна, когда я поднимал свою руку, которая двигалась в воздухе, как крыло птицы. А когда я опускал ее, голос гармонии затихал, до полной тишины.
The sound rises like a sea wave when I lift my arm and move it in the air like a wing and when I lower it the sound fades
Иди сюда. Итак, ты стоишь на одной ноге, а я поднимаю другую.
C'mere alright, you stand on one leg while I lift the other.
Я работаю тут больше всех если сложить все вместе, я поднимаю более чем 200 000 фунтов в неделю
I work harder than anybody. If you add it all up, I lift over 200,000 pounds a week.
Олли, Франк и я поднимают его.
Olli, Frank and I lift him over.
Показать ещё примеры для «i lift»...
advertisement

я поднимаю — i raise

Когда я поднимаю покрывало...
When I raise the cloth...
Полковник Карбэри, я поднимаю свой бокал за криминологию, простейшую из всех наук.
Colonel Carbury, may I raise my glass to criminology, the easiest of all sciences.
А теперь, какую руку Вы поднимаете, когда я поднимаю свою правую?
— Be my reflection, Hastings. Now, which hand are you raising as I raise my right?
Я поднимаю цену, ты бесишься.
I raise the price, you get pissed off.
Когда я поднимаю эту тему он заверяет, что не о чем волноваться.
When I raise this topic It assures that Not about than be agitated.
Показать ещё примеры для «i raise»...
advertisement

я поднимаю — pick me up

Короче, я поднимаю арбалет и всаживаю этому мерзкому гаду стрелу с серебряным наконечником прямо в сердце.
So I pick up this crossbow, and I hit that ugly sucker with a silver-tipped arrow right in his heart.
Я поднимаю кожуру от банана жду, пока обезьяна повернется, a потом:
Well, I pick up the banana peel and I wait for that monkey to turn around, and then I:
Не успеваю опомниться, меня поднимают,.. ...сажают на вершину горы и начинают бормотать. И тут я понимаю,..
Next thing you know they pick me up, put me on the top of this mountain and they start chanting, and i realized they thought I was God.
Не смей меня поднимать!
— Stop it! Don't you dare pick me up!
— Просто мне не нравится, когда она меня поднимает.
I just don't like it when she picks me up.
Показать ещё примеры для «pick me up»...
advertisement

я поднимаю — i'll raise you

Я поднимаю шум, так как знаю — они доберутся и до правительства.
And I'll raise such a stink they'll go in and out of the state department with gas masks.
Это мы еще посмотрим. Я поднимаю и ставлю вот это.
Uh, I'll see ya, and I'll raise you this.
Так что, я поднимаю.
So I'll raise.
Я поднимаю ставку.
I'll raise you
Я поднимаю на две тысячи.
I'll raise you two thousand.
Показать ещё примеры для «i'll raise you»...