я поговорила с парнем — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я поговорила с парнем»

я поговорила с парнемi talked to a guy

Я поговорила с парнем и выяснила, что произошло.
I talked to a guy, and I found out what happened.
— Итак, думаю, ты слышала, что я поговорила с парнем.
You heard I talked to a guy.
Ладно, я поговорю с парнями, но они точно будут недовольны...
Okay. Fine, I will talk to my guys, but they're not gonna be happy about it.
Я поговорила с парнем дважды.
I talked to the guy twice.
Баттерс, я поговорил с парнями, и они вселили в меня уверенность
The guys have been talking to me, and they've got me pretty pumped up.