я перевёл — перевод на английский

i translated
i transferred
i moved
i'll translate
i'll transfer
i've transferred
i'm transferring

я перевёл — i translated

Когда ты ушла, я перевел новые символы на твоей коже.

After you left, I translated the new runes on your skin.

Я перевела достаточно записей гоаулдов, чтобы знать, что Иммунитех разрабатывал симбионтов со встроенным механизмом уничтожения, восприимчивому к специфическому антибиотику.

I translated enough of the writing to know lmmunitech had engineered the symbiotes with a built— in kill switch, a susceptibility to a particular antibiotic.

Ну, я перевела первую часть журнала, который вы принесли, и...

Well, I translated the first part of the log you brought back and...

Я перевел его.

I translated it.

Я перевёл каждое слово.

I translated every word.

Показать ещё примеры для «i translated»...

я перевёл — i transferred

Я перевел его подальше отсюда.

I transferred him right out.

Это было время когда меня перевели обратно в Хадонскую Городскую высшую школу.

It was the time I transferred back to Hadong Town High School.

Я перевёл деньги.

I transferred the money.

Я перевел вас на этаж выше.

I transferred you to the floor above.

Я перевёл участки памяти, где они хранились, в карантин.

Goodbye. I transferred the memory where they were stored into quarantine.

Показать ещё примеры для «i transferred»...

я перевёл — i moved

Я перевела Холдена в палату №4, так что..

I moved Holden to a room on 4, so...

Я передвинул его, я перевел деньги, а потом его потерял.

I moved him around, I moved money around, and then I lost him.

— Я перевёл его в лодочный сарай...

— I moved him to the boathouse...

Я перевел свою работу во Флориду.

I moved my operation to Florida.

Я перевела его из камеры Коллинса после той драки.

I moved him out of Collins's cell after that fight.

Показать ещё примеры для «i moved»...

я перевёл — i'll translate

Я переведу для вас.

I'll translate it for you.

Я переведу это завтра в первую очередь.

I'll translate it first thing tomorrow.

На немецком, но я переведу:

German, but I'll translate:

Поэтому пусть она вам сама все объяснит, а я переведу.

So why don't I have herjust explain the whole thing to you, and I'll translate.

Я переведу.

I'll translate...

Показать ещё примеры для «i'll translate»...

я перевёл — i'll transfer

Я переведу вручную.

I'll transfer it manually.

Я переведу ваш звонок.

I'll transfer you.

Я переведу вашу программу в медотсек.

I'll transfer your program back to Sick Bay.

Я переведу деньги завтра утром.

I'll transfer the money in the morning.

Деньги я переведу в течение трех суток на счет пана Паточки. После подписания договора.

I'll transfer the money within 3 days... after you sign the agreement.

Показать ещё примеры для «i'll transfer»...

я перевёл — i've transferred

Капитан, я перевел питание от ядерных реакторов с четвертого по девятый на щиты.

Captain, I've transferred fusion reactors four through nine into the shield array.

Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на «Дефаент» в качестве члена подразделения охраны.

...so, as a result, I've transferred Ensign Palmers back to the night watch and reassigned Crewman Donark to the Defiant as a member of the security detachment.

Я перевел все деньги.

I've transferred all the money

Ты говоришь это каждый день, как меня перевели сюда.

You've ask me this every day, since I've transferred here.

Меня перевели в спецкорпус.

I've been transferred to svu.

Показать ещё примеры для «i've transferred»...

я перевёл — i'm transferring

Я переведу вас к другому консультанту.

I'm transferring you to another counselor.

Меня перевели в этот класс.

I'm transferring in.

Т.е. ты считаешь, что именно меня переведут?

We'll you're assuming I'm the one to be transferred?

Просто меня переведут в Michael Unit сегодня.

It's just, I'm being transferred... to the Michael Unit today.

Я переведу тебя в другую роту. Ты согласен?

I'm gonna transfer you out of my company.