я очень хочу — перевод на английский

i really want to
i want
i'd really like to
i wish
i really wanna
i look forward to
i'd very much like
i would love to
i would really like to
i very much want

я очень хочу — i really want to

Я очень хочу работать, сержант.

Officer, I really want to work.

— Да. Я очень хочу с тобой поговорить.

I really want to talk to you.

Я очень хочу командовать.

I really want to be in charge.

Я очень хочу быть пилотом Евы!

I really want to be an Eva pilot!

Но в этот раз я очень хочу оставить след, понимаешь?

But I really want to leave my mark this time, you know?

Показать ещё примеры для «i really want to»...

я очень хочу — i want

Я очень хочу, чтобы вы поженились. Я думаю, что Вы должны жениться.

I want you to be married, I think you should be married.

Я очень хочу, чтобы у меня на яхте был настоящий эксперт.

I want to have on my yacht a real expert.

Конечно, я очень хочу учиться в университете.

For instance, the courses I want to take at the university.

Папа, я очень хочу послушать об этом, но сейчас я должна кое-что сделать.

Daddy, I want to hear more about this, but I just have to do some stuff.

Я очень хочу тебе верить.

I want to.

Показать ещё примеры для «i want»...

я очень хочу — i'd really like to

Хотя в данный момент я работаю бухгалтером я очень хочу заниматься исключительно моими шляпками из папье-маше.

And even though I'm working as an accountant right now I'd really like to eventually work exclusively on my papier-mâché hats.

Спасибо что пришел и ты теперь мой племянник и я очень хочу тебе помочь.

thanks for comin', and, look, uh... you're a nephew now, and I'd really like to help you.

Хорошо, хотя я очень хотел бы увидеть тебя.

Okay. I'd really like to see you, but-

Я очень хочу назад к ребятам, сэр.

I'd really like to head back with the fellas, sir.

Я очень хочу участвовать в этой операции, сэр.

I'd really like to be on that patrol, sir.

Показать ещё примеры для «i'd really like to»...

я очень хочу — i wish

Я очень хотел что бы Вы раньше взошли на трон.

I wish you could take the throne sooner.

Я очень хочу, чтобы ты знала, как много значит для меня то время, которое мы провели вместе.

I wish there was some way for you to know how much the time we spent together has meant to me.

Я очень хотел бы, чтобы всего этого не было,

I wish it wouldn't have happened that way,

Я очень хочу, чтобы вы остались тут, а если не сможете, было бы неплохо иметь «Американских Laibach» для текущего момента.

I wish you could stay here, and if you can't, it would be nice to have an American Laibach at this particular moment.

О я очень хочу чтобы они поторопились.

Oh I do wish they'd hurry.

Показать ещё примеры для «i wish»...

я очень хочу — i really wanna

Я очень хочу говорить с тобой.

I really wanna talk to you.

Да, у нас появились проблемы, но я очень хочу их решить.

We got our problems, but I really wanna make it work.

Я очень хочу сбросить 2,5 кг.

I really wanna lose 3 pounds.

Я очень хочу поехать, и если вы не против, я поеду.

I really wanna go, and if it's okay with you, I'd like to go.

Я очень хочу тебе помочь, но я планировал посмотреть «Титаник» так что мне нужно позвонить в службу спасения, чтобы узнать, когда он начнется.

I really wanna help you out, but I got plans to go see Titanic so I've got to call 911 to find out what time it starts.

Показать ещё примеры для «i really wanna»...

я очень хочу — i look forward to

Я очень хочу с тобой встретиться, Лиза.

I look forward to meeting you, Lisa.

Я очень хочу вас проводить... И пожелать вам приятного путешествия.

I look forward to personally seeing you off... and wishing you bon voyage.

Я очень хочу увидеть тебя снова.

I look forward to seeing you again.

Мисаки-сан! Я очень хочу полетать с вами.

Misaki-san, I look forward to flying with you

Я очень хочу дать тебе пинок под зад.

I am looking forward to booting you up the backside.

Показать ещё примеры для «i look forward to»...

я очень хочу — i'd very much like

Знаешь, я очень хочу узнать, почему..

You know, I'd very much like to know why...

Могу ли я попросить вас зайти утром перед службой, я очень хочу вам кое-что показать...

Might I ask you to call by in the morning before the service? There's something I'd very much like you to see.

Я очень хотел бы встретиться с вами.

I'd very much like to see you.

Я очень хотел бы присесть но я не знаю, как к этому подойти.

I'd very much like to sit down,.. but I don't quite know how to go about it.

Я очень хочу танцевать, мистер Дьюи.

I'd very much like to dance, Mr Dewy.

Показать ещё примеры для «i'd very much like»...

я очень хочу — i would love to

Я очень хочу быть рядом с тобой и ребёнком.

I would love to be around for you and the baby.

Да, я очень хочу пообедать с тобой во вторник.

Yeah, I would love to have lunch on Tuesday.

Морган, Морган, Морган, Морган. Я очень хочу поговорить с тобой о видеоиграх сейчас

As much as I would love to talk video games with you right now,

Я очень хочу, чтобы он позвонил с какой-нибудь просьбой.

I would love it for him to call me someday and ask for a song

Я очень хочу!

I would love that!

я очень хочу — i would really like to

Я очень хочу вина.

I would really like some wine...

Я очень хотела бы поговорить с тобой, но ты не дома или может быть, тебе даже лучше не говорить со мной.

I would really like to talk to you, but you're not at home, or maybe you'd rather not talk to me.

Слушай, я очень хочу устроить для тебя мальчишник.

Listen, I would really like to throw that bachelor party for you.

Я очень хотела бы выступить сегодня вечером... но я пропустила прослушивание.

I would really like to perform here tonight... but I missed the audition.

Я очень хотел бы приехать но не могу.

I really would like to come, but I can't.

я очень хочу — i very much want

И я очень хочу, чтобы она продолжала жить, шансы на что в твоей компании сократятся.

I very much want her to go on living... the chances of which are lessened if she keeps your company.

Я очень хочу увидеть вас и поблагодарить лично.

I very much want to see you and thank you in person

Я очень хотела стать учительницей.

I WANT VERY MUCH TO BE A TEACHER.

Уверена, что доставляю неудобства, однако, Марк, я очень хочу ...

I'm sure I'm being a nuisance, but, Mark, I very much want to...

Я очень хочу еще раз встретиться с тобой.

I'm just going to lie on my bed and think about you. I want very much to see you again.