я очень боюсь — перевод на английский

я очень боюсь — i'm so scared

Я очень боюсь.
I'm so scared.
Да, я очень боюсь.
Oh, I'm so scared!
Но у меня в горле пересохло, и я очень боюсь грабителей.
But my throat is parched, dear, and I'm so scared of burglars.
Я очень боюсь!
I'm so scared!
И я очень боюсь перемен.
And I'm so scared of changing it.
Показать ещё примеры для «i'm so scared»...
advertisement

я очень боюсь — i was afraid

Нет. Вовсе нет. А я очень боялась, что они будут так поступать.
No, although I was afraid they would, because of his speech impediment.
Я очень боялся, что вы это скажете.
I was afraid you were going to say that.
Когда мне было пять лет, я очень боялся спать.
When I was 5 years old, I had dreams, I was afraid.
Я очень боялся.
I was afraid.
Я очень боялась инфекции, но в остальном была уверена, что пальцы заживут.
I was afraid of infection, particularly, but otherwise was fairly sure the fingers would heal.
Показать ещё примеры для «i was afraid»...
advertisement

я очень боюсь — i'm really scared

Я очень боюсь воды.
I'm really scared of water.
Я имею в виду, я кое-что уже повидала в своей жизни, но сейчас я очень боюсь.
I mean, I've seen some things in my life. But right now, I'm really scared.
И я очень боюсь.
And I'm really scared.
— Я очень боюсь высоты.
— I'm really scared of heights.
Я очень боюсь.
I'm really scared.
Показать ещё примеры для «i'm really scared»...
advertisement

я очень боюсь — i was so scared of

А ещё я очень боялся Доктора.
Then because I was so scared of the Doctor.
Когда в телевизоре появлялся мужчина, я очень боялся, что кто-то узнает.
If a man appeared on the TV, I was so scared of anyone knowing.
Я очень боюсь, Сили.
I am so scared, Seeley.
Я очень боялась призраков, но мама сказала, чтобы я не плакала.
I was scared of the ghosts, but Mummy told me not to cry.
Знаешь, в твоё отсутствие, я очень боялась и случилось много ужасного.
While you were gone, I was so scared and so many scary things happened.
Показать ещё примеры для «i was so scared of»...

я очень боюсь — i'm too scared

Я очень боюсь ложиться под нож.
I'm too scared to go under a knife.
Но я очень боюсь.
But I'm too scared to.
Нет, я очень боюсь.
No, I'm too scared.
Ну, а я очень боюсь не спорить.
Well, I'm too scared not to argue.
Простите, пожалуйста, но мне нужно в туалет, и я очень боюсь даже шевельнуться, чтобы кровотечение не началось опять.
I'm really sorry, but I need the toilet and I'm too scared to move in case the bleeding starts again.
Показать ещё примеры для «i'm too scared»...

я очень боюсь — i'm so afraid

А я очень боюсь, я боюсь сорваться в пропасть.
And I'm afraid, I'm afraid of falling into the abyss.
— Мам, я очень боюсь.
— Mum, I'm afraid.
Я очень боюсь.
— I'm so afraid.
Я очень боюсь.
I'm so afraid.
Я очень боюсь, что что-то произошло.
So I'm afraid something happened.
Показать ещё примеры для «i'm so afraid»...