я отчасти — перевод на английский

я отчасти — part of me

Я отчасти испытываю облегчение.

Part of me is relieved.

Меня отчасти даже впечатлила изобретательность мошенников.

Part of me was actually impressed by the ingenuity of the double cross.

Я отчасти вам сочувствую.

Part of me sympathises.

— Я уйду, если ты признаешь, что уволила меня отчасти из-за того, что тебе слишком стыдно выпить с простым официантом.

— I'll leave if you just admit that you fired me partly because you're too embarrassed to have a drink with a mere waiter.

Ты всего лишь притворялась мной отчасти.

You were just pretending to be a part of it.

Мне отчасти было жаль, что тебя здесь не было.

I kind of wished you were here.

Я отчасти понимаю, каково это... погоди секунду.

I kind of know how that feels. Wait a second.

Но этим я отчасти насытилась, побывав в прошлом году в Ираке.

I kind of got slightly satiated when I went to Iraq last year.

Мне отчасти понравилось это.

I kind of liked that.

Мне отчасти понравилась идея.

I kind of liked the idea.

Показать ещё примеры для «i kind of»...

Я отчасти откровенничаю здесь.

I'm kind of opening up here.

Я отчасти работаю над делом прямо сейчас.

I'm kind of working on a case right now.

Честно говоря, я отчасти удивлена, что ты придерживаешься ее.

To be honest, I'm kind of surprised you stuck with it.

Чему я отчасти рад, потому что теперь знаю об острых углах.

Which I'm kind of glad, because it means that I know the angles a bit more.

Я отчасти в... в таком же положении, как Эми по отношению к Рикки и Бену.

Well, I'm kind of in... the same place that Amy is about Ricky and Ben.

Показать ещё примеры для «i'm kind of»...