я отправляюсь — перевод на английский

я отправляюсь — i'm going

А сейчас я отправляюсь искать Кэйт, и мы уедем куда-нибудь подальше, где сможем жить собственной жизнью.
...Now I'm going to find Kate and take her away... where we can live our own lives.
Извините, но я отправляюсь домой.
Sorry, but I'm going home.
Я отправляюсь на пикник.
I'm going on a picnic.
Я отправляюсь сообщить генералам в Каире.
I'm going to tell the generals in Cairo.
Завтра я отправляюсь отдыхать.
Tomorrow, I'm going on a holiday.
Показать ещё примеры для «i'm going»...
advertisement

я отправляюсь — i go

А теперь я отправляюсь на встречу с Джиннаем.
I go now to meet Jinnai.
А после полудня я отправляюсь на прогулку на своем маленьком велосипеде, или веломопеде — называй, как хочешь.
And I have my afternoons programmed. I go out on my bike, my moped, whatever you want to call it.
Я отправляюсь в страны, которым помогают США и обучаю их как пользоваться оружием, которое им продаёт наша корпорация.
I go into countries the US helps and teach them how to use the weapons our corporation sell.
Я отправляюсь к Гримниру. Ты примешь командование.
Take charge while I go to see Grimnir.
И что, я отправляюсь в больницу, и внезапно оно разваливается на части?
I go to hospital and suddenly the whole thing falls apart?
Показать ещё примеры для «i go»...
advertisement

я отправляюсь — i'm heading

Я отправляюсь к врачу.
I'm heading to doc's place.
Я отправляюсь туда пока там все еще есть хоть один или два человека, которых он не успел настроить против себя.
I'm heading out there now while there are still one or two people he hasn't had time to alienate.
Я имею в виду, эм, я отправляюсь в Винмор в любом случае.
I mean, um, I'm headed toward Wynnmore anyway.
Я отправляюсь копаться в давно утоптанной земле.
I'm heading to the old stomping ground.
Я отправляюсь.
I'm heading out.