я отлучусь на — перевод на английский

я отлучусь на — excuse me for

— Я отлучусь на минутку?

— Will you excuse me for a minute?

Простите, я отлучусь на минутку?

Would you, uh, excuse me for just a moment?

Я отлучусь на минутку.

Excuse me for a moment.

Не возражаешь, если я отлучусь на минутку?

Do you mind excuse me for a second?

Прошу прощения, я отлучусь на минутку.

If you'll excuse me for just a minute.

Показать ещё примеры для «excuse me for»...

Простите, я отлучусь на минутку.

Oops. Just excuse me for one minute.

Я отлучусь на минутку.

Will you just excuse me for one second?

Я отлучусь на несколько секунд?

Can you excuse me for just a second?

Ты не обидишься, если я отлучусь на секунду?

Would you excuse me for just one second?

Извините, я отлучусь на минутку.

Y'all gonna have to just excuse me a minute.

Показать ещё примеры для «can you excuse me just»...

Уверен Стэн не будет против, если я отлучусь на пару минут. Эй!

I'm sure Stan won't mind if I'm gone for a few minutes.

Я отлучился на неделю, и внезапно вы не разговариваете.

I'm gone for a week and suddenly you're not speaking.

Я отлучусь на минутку. Нужно дать кошке молока.

I'm going out for a moment — the cat must have its milk.

Я отлучусь на пару часов, ведите себя хорошо, или мамочка очень расстроится.

So I'm going out for a couple of hours, so you be good or mommy's going to be very upset, okay?

Я отлучусь на несколько часов, так что... не ждите меня.

I'm gonna be gone for a few hours, so... don't wait up.

Показать ещё примеры для «i'm going out for»...