я отверг — перевод на английский

я отверг — i rejected

В первый раз я отвергла в себе все, что свойственно девочке.
The first time I did it with a guy, I rejected my femininity.
Вы упрекнули меня в том, что я не знала, какого человека я отвергла. Вы были правы.
You accused me once that I knew what man I rejected And you were right.
Я отверг все это.
I rejected all of that.
Затем я отверг всю эту идею как полнейшую чушь.
Then I rejected the entire notion as pure poppycock.
Или дело в том, что я отверг тебя?
Is it because I rejected you?
Показать ещё примеры для «i rejected»...
advertisement

я отверг — turned me down

Знаю, она меня отвергла но если бы она только захотела быть со мной, я бы заключил её в объятия...
I know she turned me down but if she wanted to be with me, I would take her in my arms and...
Единственный мужчина, который меня отверг.
— The only man that ever turned me down.
Но ты меня отверг, так что..
You turned me down, so...
— Короче, если станет легче, я знаю, почему ты меня отверг.
— Anyway, if it helps, I know why you turned me down.
Я предложил тебе Сан-Бенито, но ты меня отвергла.
I offered you San Benito, and you turned me down.
Показать ещё примеры для «turned me down»...