я опасался — перевод на английский

i'm afraid
i'm worried
i fear
i was afraid
i worry
i'm scared

я опасался — i'm afraid

Честно говоря, я опасаюсь, что мы опять попадём в очередную неприятную историю.

Frankly, I'm afraid, sir, that we may get involved in another embarrassing situation.

Я опасаюсь берегового патруля.

I'm afraid of the Shore Patrol.

— Я опасаюсь

— I'm afraid.

Так я опасаюсь за свою жизнь?

So I'm afraid for my life!

— Из-за этого контрреволюционера Микаямы я опасаюсь, что враг знает об этом месте.

Because of that anti-revolutionary Mukaiyama, I'm afraid the enemy knows about these place.

Показать ещё примеры для «i'm afraid»...

я опасался — i'm worried

Гил болен и я опасаюсь, что он может причинить себе вред.

Gil has a medical condition and I'm worried he'll hurt himself.

Теперь я опасаюсь, что ты натворишь глупости.

Now I'm worried you're gonna do something crazy.

Я опасаюсь, что то, что я собираюсь сказать будет истолковано неверно.

I'm worried that what I have to say is going to come out the wrong way.

Я опасаюсь, она скажет, что я провалился — и конец.

I'm worried that she'll tell him I suck and he'll never see it.

Это весьма срочно, и я опасаюсь, что она будет мешкать.

This is quite urgent and I'm worried she'll drag her heels

Показать ещё примеры для «i'm worried»...

я опасался — i fear

Он убил моих отца и мать и я опасаюсь за вашу судьбу.

He killed my father and mother, and now I fear for you.

Я опасаюсь самого худшего.

I fear the worst.

Но даже в таком тумане я ощущаю, я чувствую, я опасаюсь гибели всего человечества!

But even without seeing clearly I sense, I feel, I fear, the death of all humankind.

Я опасаюсь за королевство.

I fear for the kingdom.

И я опасаюсь за судьбу Рохана.

I fear for the survival of Rohan.

Показать ещё примеры для «i fear»...

я опасался — i was afraid

Я опасался, что могли возникнуть проблемы.

I was afraid there could be trouble.

Я опасался, что это произойдёт.

I was afraid this would happen.

Хм, ну я опасался, что это будет что-то мелкое, как домашнее производство... В общем так и вышло, но в хорошем смысле. Мне кажется.

I was afraid it was gonna be some little Hee-Haw production which it was, but in a good way I think.

Я опасалась, что она может сделать что-то подобное.

I was afraid she might do something like this.

Да, я опасалась этого.

I was afraid that something like this could happen, yes.

Показать ещё примеры для «i was afraid»...

я опасался — i worry

Я опасаюсь, что ты тоже отравитель.

I worry that you might be toxic.

Я опасаюсь, что кто-то из его друзей мог попасть в беду.

I worry. Perhaps one of his friends is in trouble.

Я опасаюсь, что зло Амана будет беспредельным.

I worry that Haman's evil will be unrestricted.

Помнится, когда я вступала в симбиоз с Дакс, я опасалась, что утрачу былую ловкость.

When I got the Dax symbiont, I was worried it might affect my co-ordination.

По правде говоря, я опасался, что ты захочешь меня съесть, Если срочно не перекусишь чем-нибудь.

Now to tell the truth I was worried you might try and eat me if you didn't get something in that stomach.

Показать ещё примеры для «i worry»...

я опасался — i'm scared

Я опасаюсь за своё здоровье.

I'm scared for my health.

Я опасаюсь резать эту блестящую ткань.

I'm scared to cut that sequin fabric.

И сейчас я опасаюсь за них.

And these days, I'm scared for them.

И я опасаюсь их действий.

And I'm scared about what they're gonna do.

Я опасаюсь его реакции.

I'm scared of how he'll take it.