я одолжил — перевод на английский

i lent
i borrow
i loaned
i'll lend
i could borrow
i'm borrowing
i'll loan

я одолжил — i lent

Я одолжил ему деньги на лечение твоего сына.

To pay back the money I lent him.

Сюзанна, я одолжила ей немного.

Suzanne, I lent her a little.

Я одолжил деньги Фракасси и он оставил залог. Бедолага.

I lent some money to Fracassi, against this as a guarantee.

Я одолжил вам 100 тысяч франков.

I lent you 100,000 francs.

Я одолжил ее ...

I lent it to...

Показать ещё примеры для «i lent»...

я одолжил — i borrow

Могу я одолжить вашу дочь на вечер?

Could I borrow your daughter?

Эй, могу ли я одолжить у вас подтяжки?

Hey, can I borrow your braces?

О, профессор Миллар, могу ли я одолжить на три дня сердце из банка органов?

Oh, Professor Millar, can I borrow a heart from the organ bank for three days?

Дядя Вано, Вы не могли бы мне одолжить 37 рублей?

Uncle Vano, may I borrow 37 roubles from you?

Можно я одолжу твои туфли на вечер?

Can I borrow your shoes tonight?

Показать ещё примеры для «i borrow»...

я одолжил — i loaned

Я одолжил ее Себастьяну в Милане в прошлом году.

I loaned it to Sebastian in Milan last year.

— Я одолжил ее Джорджу.

— I loaned the car to George.

С того самого момента, как я одолжил ему латину, на основание его военно-торгового консорциума.

Ever since I loaned him the latinum to start up his munitions consortium.

Я одолжил немного денег парню, который мне как сын.

I loaned some money from a guy who was like a son to me.

Ты принял его в тот момент, когда я одолжил тебе пять штук.

You accepted him the moment I loaned you five grand.

Показать ещё примеры для «i loaned»...

я одолжил — i'll lend

Когда вы будете играть героя Кондзаки, я одолжу вам свою фуражку.

When you play the hero of Konjiki, I'll lend you my cap.

Пойдем, я одолжу тебе какую-нибудь.

Come on, I'll lend you one.

— Я одолжу Вам мой скутер.

— I'll lend you my wheels.

— Я одолжу вам своего.

I'll lend you mine.

Я одолжу тебе своё.

I'll lend you mine.

Показать ещё примеры для «i'll lend»...

я одолжил — i could borrow

Интересно, смогу ли я одолжить несколько твоих ребят чтобы помочь мне вернуть ТАРДИС.

I wonder whether I could borrow a couple of your stalwart chaps to give me a hand in bringing the Tardis back.

Хотел спросить, могу ли я одолжить марку?

I was wondering if I could borrow a stamp?

Не против я одолжу ручку?

Think I could borrow a pen?

Где бы мне одолжить 10,000$?

Any chance I could borrow $10,000?

Фиона, можно я одолжу твою машину?

Fiona, maybe I could borrow your car?

Показать ещё примеры для «i could borrow»...

я одолжил — i'm borrowing

Рэкс, я одолжу твою машину.

I'm borrowing your car!

Я одолжу твою посуду.

Hey, I'm borrowing all your Tupperware.

Тогда мы идем на вечер памяти, и я одолжу тебе строгое черное платье.

Then we're going to the memorial, and I'm borrowing your black wrap dress.

Я одолжу это.

I'm borrowing this.

И я одолжу у тебя это.

And I'm borrowing this.

Показать ещё примеры для «i'm borrowing»...

я одолжил — i'll loan

— Я одолжу тебе что-нибудь.

— I'll loan you something.

Я одолжу тебе 50 долларов и покажу, что ты делал не так.

I'll loan you $50 and show you what you did wrong.

Я одолжу тебе денег.

Look, I'll loan you the money.

— Я одолжу вам одну из машин.

— I'll loan you one of my cars.

Я одолжу тебе свою рубашку.

I'll loan you a shirt.