я обратить внимание — перевод на английский

я обратить внимание — i noticed

В папке по астопрену я обратил внимание на контракт, где стоит Ваша подпись.
— In the dossier of the Astoprene, I noticed a contract what has his signature.
К примеру, когда я был этой весной на 25-летии нашего выпуска, я обратил внимание, что я...
Like when I was at the 25 year class reunion last spring. I noticed that it was me...
Я обратил внимание на твои очки.
I noticed your eyeglasses.
Я обратила внимание на несоответствие с внешними уровнями, но я не была уверена, потому что компьютерные данные не показывают никаких изменений.
I noticed a discrepancy with output levels, but the computer data showed no change.
Вы помните ранее я сказала, что я обратила внимание на снижение уровней энергии?
Do you remember earlier I said I noticed a drop in the power levels?
Показать ещё примеры для «i noticed»...
advertisement

я обратить внимание — my attention

Я обратил внимание, что кое-кто в нашем офисе плохо ладит с другими людьми в нашем офисе.
It has come to my attention that some people in this office are not getting along with other people in this office.
Я обратил внимание, ... чтоэтакомпанияплатиттебе зато , что ты валяешься на кушетке.
It has come to my attention Thatwe'repayingyou to loaf on the couch.
Я тоже не уверен, но я обратил внимание, что с метаданными, которые вы представляли в суде в качестве доказательства, есть проблемы.
I'm not sure either, but, um, it's come to my attention that there's a problem with the metadata that you submitted as evidence in court.
Я обратила внимание, что календарный протокол не всегда соблюдается.
CRICKETT: It has come to my attention that calendar protocol is not always being followed.
Я обратила внимание... детектив,что вы применяли оружие... участвуя в четырёх последних делах.
It has come to my attention, detective, that you've discharged your weapons in the last four cases you've worked.
Показать ещё примеры для «my attention»...