я обратилась к — перевод на английский

i address the
i turned to
i went to
i reached out to
i came to
me to talk to

я обратилась к — i address the

— Могу я обратиться к народу?

— May I address the crowd?

Могу я обратиться к ложе?

May I address the lodge?

— Да. — Могу я обратиться к суду?

May I address the court?

Маршал Татум, могу ли я обратиться к вам и вашим представителям, и всему городу Дотри, насчет инцидента, который только что произошел?

Marshall Tatum, may I address you and your deputies, and apparently the entire town of Daughtrey, as to the incident that just occurred?

Я обращусь к экипажу и вы все поймете.

When I address the crew, then you will understand.

Показать ещё примеры для «i address the»...

я обратилась к — i turned to

И я обратился к философии.

So I turned to philosophy.

А потом 3 года назад, на другой свадьбе я обратилась к другу за поддержкой.

Then three years ago, at another wedding I turned to a friend for comfort.

Я обратился к той, кому, я надеялся, мог доверять.

I turned to one in whom I hoped I could trust.

И опять я обратилась к Карли.

Again, I turned to Carly.

И я обратился к Козерогу.

So I turned to Capricorn.

Показать ещё примеры для «i turned to»...

я обратилась к — i went to

Я обратилась к шефу насчёт Иззи Стивенс, а он меня просто отшил.

I went to the chief about izzie stevens,and he completely shut me down.

Я обратился к шести.

In fact, I went to six of them.

Я обратилась к Берту Кимбэллу, но он лишь похвалил меня. Сказал, что прибыльная сделка — не повод для сомнений.

I went to Burt Kimball, he reassured me that I made a profitable trade and did nothing wrong.

Я обратилась к Заджаку и предложила свою помощь.

I went to Zajac and offered him my help.

Он сказал, что я должен позаботиться об этом, и я обратился к Карен.

And he said that I needed to take care of it, so I went to Karen.

Показать ещё примеры для «i went to»...

я обратилась к — i reached out to

У меня были эти ужасные отклонения заставившие меня обратиться к Вам.

I had these terrible urges. That is why I reached out to you.

Я обратился к нему, и оно ко мне.

I reached out to it and it to me.

Ну, я сделала то, что ты посоветовал, и я обратилась к моему руководителю в Гаити.

Well, I did what you suggested and I reached out to my supervisor in Haiti.

Я обратился к моим друзьям из контрразведки ФБР, и они сказали, что наиболее вероятными подозреваемыми является это трио частных компаний.

I reached out to my friends over at FBI Counterintelligence, and they say the most likely suspects are this trio of private companies.

Я обратился к Дубински.

I reached out to Dibinsky.

Показать ещё примеры для «i reached out to»...

я обратилась к — i came to

Я обратился к тебе конфиденциально.

I came to you in confidence.

Мне сказали, у вас есть хватка, поэтому я обратилась к вам.

They told me you had grit and that is why I came to you.

Тогда я обратился к нужному человеку.

Then I came to the right man.

Ты спрашивал меня, почему я обратился к тебе.

You asked me why I came to you.

Я обратился к тебе, потому что ты разбираешься с современных вещах.

I came to you 'cause you're good at building modern things.

Показать ещё примеры для «i came to»...

я обратилась к — me to talk to

Вот почему я обратился к ней...

That's why I talked to her...

Но я обратилась к твоей биологической матери

But I talked to your birth mom.

Отец хочет, чтобы я обратился к специалисту.

I guess my dad wanted me to talk to someone.

И не говорите мне обратиться к Доктору Хант.

And do not tell me to talk to Dr. Hunt.

Я обратился к ней только потому, что не знаю, что с тобой происходит.

The only reason that I was talking to her was because I don't know what's in your head.

Показать ещё примеры для «me to talk to»...