я обменяла — перевод на английский

i traded
i'll trade
i exchanged
i'm trading
i swapped

я обменяла — i traded

Я обменял качественный варп дилитий на эту программу.

I traded warp-grade dilithium for this program.

Я обменял сертификат на золотые слитки!

I traded you that title deed for that mountain of gold bars!

— Я обменял его.

— I traded him.

Я обменял его... на джип.

I traded the truck for it?

Вчера я обменяла мой хо-хо на его динг-донг.

Yesterday, I traded my ho ho for his ding dong.

Показать ещё примеры для «i traded»...

я обменяла — i'll trade

Я обменяю её на обувь.

I'll trade them for those boots

Послушайте, у меня нет латины но мы можем поступить иначе -— я обменяю на него другой товар.

— That's a lot of yamok sauce. Look... I'm not carrying any latinum but I'll trade you something for it.

Я обменяю эту монету на Бриджет.

I'll trade you the coin for Bridget.

Слушай, я обменяю тебе шесть миллионов человек на один короткий рассказ.

Look, I'll trade you six million people for one short story.

Я обменяю его на дренажную трубку

Ahh! I'll trade you for a chest tube.

Показать ещё примеры для «i'll trade»...

я обменяла — i exchanged

Могу я обменять его на зонтик?

Can I exchange this for an umbrella?

Я обменяю её на свою свободу.

I exchange it with you for my freedom.

У меня кондиционер 1977-го года без гарантии и я не первый хозяин. Могу ли я обменять его на новый?

If I have a 1977 Delorean air conditioner with no warranty and I'm not the original owner, can I exchange that for a new one?

"У меня есть немного денег, могу я обменять их на..?

"I've got some money here, can I exchange this for...?

Я обменял его на ликер.

I exchanged it in town for liquor.

Показать ещё примеры для «i exchanged»...

я обменяла — i'm trading

Я обменяю её на их свободу.

I'M TRADING THIS FOR THEIR FREEDOM.

Я обменял одну мою мечту на шанс, что сбудутся все ваши 13.

I'm trading my one dream... for the chance that all 13 of you might find yours.

Именно поэтому я обменяю свое тело на его.

Which is why I'm trading my body in for this one...

Нууу, я обменяю свой орлиный глаз на две твердостоящие ноги на земле.

Well, I'm trading in my bird's-eye view for two solid feet on the ground.

Если ты думаешь, что я обменяю твою целю на своего напарника, ты не достаточно хорошо изучил мой файл.

If you think I'm gonna trade your target for my partner, you haven't ready my file close enough.

Показать ещё примеры для «i'm trading»...

я обменяла — i swapped

Я... я обменяла свою квартиру, как ты мне и советовала.

I swapped my apartment like you told me to.

А я обменял их снова, когда мы шли в монастырь.

I swapped them back again as we walked to the priory.

Ага, ну, я обменял его компьютер с твоим, и они забрали тот.

Yeah, well, I swapped his out with yours, and they took his.

Да, я обменяла свой знаменитый ягодный тарт на его лимонный чизкейк.

Yeah, I swapped my famous summer berry tarts for his lemon cheesecake.

— Я обменял ее на котенка.

— I swapped it for a cat.