я обвиняю — перевод на английский

я обвиняю — accusing me of

— Вы меня обвиняете в... — Да!
— Are you accusing me of...?
В чем ты меня обвиняешь?
— What are you accusing me of?
Вы в чем-то меня обвиняете?
Are you accusing me of something?
Зацепился за вереск, когда... В чем вы меня обвиняете?
It was ripped on some briars while I was... what are you accusing me of?
Да и в чём ты меня обвиняешь?
And just what are you accusing me of?
Показать ещё примеры для «accusing me of»...
advertisement

я обвиняю — i blame

За эту войну я обвиняю всех мужчин.
I blame all men for war.
Теперь, когда я обвиняю Вас.
Three D.U.I.S now,is it? Now that I blame you.
Да, вы знаете, я обвиняю моих родителей.
Yeah, you know, I blame my parents.
Ничего, я обвиняю общество.
Nothing, I blame society.
Я обвиняю генетику.
I blame genetics.
Показать ещё примеры для «i blame»...
advertisement

я обвиняю — i charge

Я обвиняю Дантона и его друзей...
I charge Danton and his friends...
Я обвиняю Дантона и его друзей в контрреволюционной деятельности.
I charge Danton and his friends with subversion. What?
Стенли Тоул, я обвиняю вас в убийстве Тони Кейна.
Oh, oh! Stanley Toal, I charge you with the murder of Tony Kane.
Я обвиняю Марка Антония в том, что он является врагом республики.
I charge Mark Anthony as enemy of the Republic.
Именем короля Ричарда, я обвиняю Изабеллу Гисборн в государственной измене и преступлениях против людей Ноттингема.
In the name of King Richard, I charge Isabella of Gisborne with high treason and crimes against the people of Nottingham.
Показать ещё примеры для «i charge»...
advertisement

я обвиняю — i'm accused of

Ты не понимаешь в чём меня обвиняют.
Don't you realize what I'm being accused of?
Меня обвиняют, Одри.
I'm being accused of things, Audrey.
Было бы неплохо узнать, в чём меня обвиняют.
I need to know what I'm being accused of.
Меня обвиняют в подстрекательстве к насилию, но капитализм сделал насилие обыденностью.
I'm accused of preaching violence, but capitalism has made violence a daily thing.
В этом меня обвиняют?
Is that my crime? — Is that what I'm accused of?
Показать ещё примеры для «i'm accused of»...