я никогда не забуду — перевод на английский

я никогда не забуду — i'll never forget

И я никогда не забуду.
I'll never forget that one.
О, я никогда не забуду этого.
Oh, I'll never forget it.
Я никогда не забуду нашу встречу.
I'll never forget the way we met.
— Я никогда не забуду это.
— I'll never forget it.
Я никогда не забуду этого.
I'll never forget
Показать ещё примеры для «i'll never forget»...
advertisement

я никогда не забуду — i will never forget

Я никогда не забуду, как Яннинг поставил его на место.
I will never forget the way Ernst Janning cut him down.
Я никогда не забуду вашу доброту.
I will never forget thy kindness.
Но я никогда не забуду вас.
But I will never forget you.
Я никогда не забуду этот день.
I will never forget this day.
Я никогда не забуду вас.
I will never forget you.
Показать ещё примеры для «i will never forget»...
advertisement

я никогда не забуду — i shall never forget

Я никогда не забуду это, никогда.
I shall never forget it, never.
Я никогда не забуду тот день, когда я нашел этот остров.
I shall never forget the day that I found this island.
Филипп Филиппович, я никогда не забуду, как я полуголодным студентом явился к вам, и вы приютили меня на кафедре.
Philip Philipovich, I shall never forget how as a half-starved student came to you and you how you gave me a place at the faculty.
Я никогда не забуду ваш упрек.
Your reproof I shall never forget.
Я никогда не забуду выражения вашего лица, когда вы сказали, что ничего на свете не заставит вас принять мое предложение.
The turn of your countenance I shall never forget. You said I could not have addressed you in any way that would have induced you to accept me.
Показать ещё примеры для «i shall never forget»...
advertisement

я никогда не забуду — i would never forget

Красивое, бледное лицо, которое я никогда не забуду.
An extremely pale, charming face I would never forget!
Гаррис однажды взял меня с собой в город, это был прекрасный день, который я никогда не забуду.
Garris brought me to town one afternoon, a beautiful afternoon I would never forget.
Я никогда не забуду то, что важно.
I would never forget something that important.
Эти 15 минут я никогда не забуду.
They were 15 minutes that I would never forget.
Ну, твой брат убедил меня, что я никогда не забуду ее, но даже эта разносчица коктейлей предпочтительнее Эмили.
Well, your brother ensured that I would never forget her, but at least that cocktail waitress is preferable to Emily.
Показать ещё примеры для «i would never forget»...

я никогда не забуду — i'd never forget

Они оставили его намеренно, чтобы удостовериться: я никогда не забуду, кем я был и... что я потерял.
They left it this way on purpose-— to make sure I'd never forget what I was... and... what I've lost.
Он убедился, что я никогда не забуду, кто мой настоящий отец.
He made sure I'd never forget who my real father is.
Две вещи из того лета я никогда не забуду.
That summer, those were the two things I'd never forget.
Я никогда не забуду, за что этот чек, но я все равно хотел написать это внизу.
I'd never forget what this check was for, but I wanted to write it down anyway.
Я никогда не забуду его волосы.
I'd never forget his hair.
Показать ещё примеры для «i'd never forget»...

я никогда не забуду — i will never

И я никогда не забуду её.
I will never, ever forget her.
Я никогда не забуду этого.
I will never, ever forget this!
— Я никогда не забуду, что произошло.
OK. I will never get past what happened.
Но я никогда не забуду.
But I never will.
Я никогда не забуду.
I never will.
Показать ещё примеры для «i will never»...

я никогда не забуду — i won't forget

Я никогда не забуду, как ты убил Акико.
I won't forget you killed Akiko.
Я никогда не забуду, что вы для меня сделали.
I won't forget what you did for me.
Но я никогда не забуду этого дня.
But I won't forget that day.
Я никогда не забуду ту неделю... с Генри Рос.
I won't forget my week with Henry Roth.
«Всё равно каким взрослым я стану, я никогда не забуду это лето.»
No matter what kind of adult I become, I won't forget this summer.
Показать ещё примеры для «i won't forget»...

я никогда не забуду — i could never forget

О, я никогда не забуду это лицо.
Oh, I could never forget that face.
Я никогда не забуду это прикосновение.
I could never forget that touch.
Я никогда не забуду тебя!
I could never forget you!
Я никогда не забуду тебя.
I could never forget you.
Но есть нечто, что я никогда не забуду, даже если выпью всю воду в Лете. Это очаровательная женщина...
But there's one thing I could never forget, even if I drank the whole of the Lethe, and that's the adorable woman.
Показать ещё примеры для «i could never forget»...

я никогда не забуду — i've never forgotten

Я никогда не забуду, как он смотрел тогда.
I've never forgotten the look in his eyes that day on the ice.
Я никогда не забуду его лицо.
I've never forgotten that face.
Дело в том, что ты был так добр ко мне во время суда над Миком, и я никогда не забуду этого.
The thing is, you were so kind to me during Mick's trial, and I've never forgotten that.
Убив Дэниэла, ты сказала мне то, что я никогда не забуду.
After you killed Daniel, you told me something I've never forgotten.
Я надеюсь, ты помнишь меня, потому что я никогда не забуду тебя.
«I hope you remember me, because »I've never forgotten you.
Показать ещё примеры для «i've never forgotten»...

я никогда не забуду — i won't ever forget

— Я никогда не забуду вас, сержант.
— I won't ever forget you, Sergeant.
Тогда Бабба такое сказал, что я никогда не забуду.
Then Bubba said something I won't ever forget.
Я никогда не забуду эту картину.
I won't ever forget this picture.
Ваше решение я никогда не забуду.
I won't ever forget your sacrifice, Minister Park!
Я никогда не забуду тебя снова.
Oh, yeah. I won't ever forget you again.
Показать ещё примеры для «i won't ever forget»...