я никогда не говорю о — перевод на английский

я никогда не говорю о — i never say what

— Я никогда не говорил о том, что у меня панические атаки.

— He'd rather take pills. -I never said I was having panic attacks.

Я никогда не говорил о финансировании.

I never said that I would finance it.

Я никогда не говорил о свидании.

I never said date.

Я никогда не говорю о том, что должно произойти.

I never say what's going to happen.

О, я никогда не говорю о себе, когда на меня направлено ружье.

Oh, I never talk about myself with a gun pointed at me.

Я никогда не говорю о нем.

I never talk about him.

Вот почему я никогда не говорю о моей работе

That's why I never talk about my work.

Я никогда не говорила о ней, или о своей сестре Хельге, и зря.

I never told you about her or my other sister Helga, but I should have.

Разве я никогда не говорил о первом деле над которым Джетро и я работали?

Did I never tell you about the first case that Jethro and I worked?

Мне никогда не говорили о скорби И... и проблема в том, что я...

I was never told about the sorrow

Я никогда не говорю о любви на пустой желудок.

I never discuss love on an empty stomach.

А о чём она? Я никогда не говорю о книге, пока она не закончена.

Oh, I never discuss a book before it's finished.

Я никогда не говорил о нём.

Just never talked about him.

Я никогда не говорил о его смерти.

I haven't mentioned his death since it happened, and now is too early to do so.

Раньше я никогда не говорил о таком.

— I never did that before.

Почему мне никогда не говорили о поясе?

Why wasn't I told about the belt? I could go for the belt.

Мона, я никогда не говорил о плохих учениках а только о плохих оценках.

Mona, I've never talked about poor students... just about bad grades.

Показать ещё примеры...